Şunu aradınız:: odgonetnemo (Sırpça - Bulgarca)

moramo da odgonetnemo ovo.
Какво гледам?

-to pokušavamo da odgonetnemo.
Това се опитваме да разберем.

- da odgonetnemo iz motiva?
Трябва да разберем всичко само от мотива?

- i puna 2-3h da ga odgonetnemo.
- И имаме цели 2-3 часа да разберем.

možemo li da odgonetnemo taj jezik?
Какво ще стане, ако може да се декодира този език?

a šta ako ne odgonetnemo šta se dogodilo?
И ако не можем да разберем какво точно се е случило?

možda odgonetnemo šta je prošlo kroz njega.
Може да разбрем какво е минало през него. Ти избери.

moramo ovo nekako da shvatimo. moramo da odgonetnemo šifru.
Добре, дай да го разгадаем тоя код.

možemo uz pomoć svega ovoga da odgonetnemo gde će se pojaviti.
Може да използваме всичко това, за да разберем къде е следващата му спирка.

dakle, otvorite umove i hajde da odgonetnemo o čemu se stvarno radi.
Сега си отворете съзнанието и да видим каква е истинската история.

nico i ja hoćemo da odgonetnemo ovu misteriju, isto koliko i vi. hvala.
И ние като вас искаме всичко да излезе наяве.

da li je nasa mogucnost da odgonetnemo misterije duge ucinilo da budu manje cudesne?
Нима способността ни да разнищим тайната на дъгата я е направила по-малко чудна?

serijske ubice planiraju ubistva, i ako odgonetnemo kako bira žrtve, možemo da ga preteknemo.
Серийните убийци планират убийствата си, и ако разберем как набелязват жертвите си, ги изпреварваме.

i onda ćemo da odgonetnemo gde ćemo da nađemo ostalih 70 ili nešto više milliona dolara da napravimo ovaj film.
После ще потърсим решение, за останалите 70 млн. за филма.

moći ćemo da ih pratimo 24 časa na dan, ma gde bili na pianeti. možda odgonetnemo šta se dešava.
Така ще ги следваме навсякъде и може би ще разберем причината.

-zato je nama teško da odgonetnemo šta zapravo osećate. polako, ja nisam jedan od takvih.
Да, но това е малко слабо оправдание за останалите от нас, които се опитват да разберат, какво по дяволите си мислите...