Şunu aradınız:: pravoslavnih (Sırpça - Bulgarca)

ima li i drugih pravoslavnih nastavnika?
Има ли ортодоксални учители?

bogojavljenje je jedan od glavnih praznika pravoslavnih hrišćana.
Богоявление е един от най-големите празници на православните християни.

radi se o jednoj od najstarijih pravoslavnih crkava u gradu.
Тя е една от най-старите православни църкви в града.

oko 800 srpskih kuća i 29 pravoslavnih manastira spaljeno je ili oštećeno.
Около 800 сръбски домове и 29 сръбски православни църкви и манастири бяха изгорени или разрушени по време на бунтовете.

centar proslava bila je republika srpska, gde živi većina pravoslavnih srba.
Тържествата бяха съсредоточени в Република Сръбска, където живеят мнозинството от православните сърби.

među njima je, kako je utvrđeno, bilo i istaknutih pravoslavnih sveštenika.
Сред тях са и някои известни православни свещеници.

roman opisuje odnose između pravoslavnih srba i muslimana u višegradu tokom otomanske okupacije.
Романът описва отношенията между православните сърби и мюсюлманите във Вишеград по време на османското владичество.

one su „počele obnovom manastira Žitomislić i povratkom pravoslavnih sveštenika u dolinu neretve.
Тя „започна с възстановяването на манастира в Житомислич и връщането на православните свещеници в долината на Неретва.

ali tip koji me obično protresa nosi jedan od onih pravoslavnih krstova, zlatni na lancu oko vrata.
Но мъжът, който ми вземаше парите носеше кръстче, златно на синджир на врата.

veliki broj predratnih pravoslavnih stanovnika vratio se da pomogne preostaloj pravoslavnoj manjini u mostaru da proslavi uskrs.
Голям брой православни жители от преди войната се върнаха да помогнат на оставащото православно малцинство в Мостар да чества Великден.

papa je potom otputovao u istanbul da se sastane sa duhovnim liderom svih pravoslavnih hrišćana, ekumenskim patrijarhom vartolomejem i.
След това папата се отправи към Истанбул, за да се срещне с духовния водач на православните християни, вселенския патриарх Вартоломей i.

jedan od istanbulskih pravoslavnih manastira, manastir svetog Đorđa na bujuk adi, daje sve od sebe da dovede monahe.
Един от истанбулските православни манастири, „Св. Георги” на о.

izložba religioznih slika posvećena svetoj nedelji i uskršnjem prazniku pravoslavnih hrišćana održana je prošle nedelje u galeriji astrolavos artlajf u atini.
Експозиция с религиозни платна, посветени на Страстната седмица и Православния Великден, се организира в атинската галерия astrolavos artlife миналата седмица.

među njima je 48 pravoslavnih spomenika, 14 islamsko/otomanskih i 13 tipičnih primera domaće arhitekture i druge istorijske lokacije.
Сред тях има 48 източноправославни паметника, 14 ислямски/отомански паметника и 13 примера на традиционната местна архитектура и други исторически обекти.

dve strane ostaju na mrtvoj tački oko brojnih pitanja, uključujući predlog srbije za uspostavljanje zaštićenih zona oko 39 pravoslavnih manastira, crkava i drugih objekata.
Двете страни все още не могат да постигнат съгласие по много въпроси, включително и по призивите на Сърбия за защитени зони около 39 православни манастири, църкви и други обекти.

dve strane ostaju na mrtvoj tački oko brojnih pitanja, uključujući poziv srpske strane na uspostavljanje zaštitnih zona oko 39 pravoslavnih manastira, crkava i drugih lokacija.
Двете страни не намериха общи позиции по много въпроси, включително по отношение на призивите на Сърбия за защитни зони около 39 православни манастири, църкви и други обекти.

grčka vlada saopštila je prošle nedelje da će više od 1,83 miliona evra biti izdvojeno za obnovu i zaštitu manastira ksenofontos i filoteu na planini atos, centru istočnih pravoslavnih manastira.
Гръцкото правителство обяви миналата седмица, че над 1,83 млн. евро ще бъдат отпуснати за възстановяване и защита на манастирите "Ксенофонт" и "Филотей" в Атон - средището на източноправославното християнско монашество.

"svesni smo da sledimo samo najvažnije tradicije pravoslavnih hrišćana", ukazuje nada, objašnjavajući da je nekadašnji komunistički režim ograničio verske aktivnosti.
„Разбираме, че изпълняваме само най-важните християнски православни традиции”, казва Нада, като обяснява, че доскорошният комунистически режим е забранявал религиозните прояви.

pored toga, zapaljeno je ili oštećeno 36 srpskih pravoslavnih crkava i verskih objekata, kao i oko 730 domova, od kojih su skoro svi pripadali manjinama na kosovu, rekao je gueno.
Освен това 36 сръбски православни църкви и религиозни сгради, както и около 730 къщи, почти всички от които принадлежащи на малцинства в Косово, са били опожарени или повредени, посочи Гено.

ovde u sarilaru, malom gradu sa povećom zajednicom pravoslavnih hrišćana, oko 1000 sirijaca živi u šatorima, u velikoj ograđenoj oblasti u okolini grada, a prepoznatljiva je po transparentu turskog crvenog polumeseca istaknutom ispred kampa.
Тук, в Сарълар, малък град с доста голяма православна християнска общност, около 1 000 сирийци живеят в палатки в голяма оградена зона в края на града, която може да бъде позната по веещото се отвън знаме на турския Червен полумесец.