Şunu aradınız:: sledovanja (Sırpça - Bulgarca)

ima li sledovanja?
Имаме и провизии на борда.

ako smanjimo sledovanja...
Но ако не намалим дажбите...

-jedete naša sledovanja...
- ...и да яде нашите полуфабрикати...

- pola sledovanja mesa, sine.
- Това, синко, е половин дажба месо. Защо половин дажба?

oni dele kartice sledovanja.
Където издават купоните за дажби.

udvostruči sledovanja, sparki.
Двоен порцион за теб, Спарки.

delio je svoja sledovanja.
Той споделяше дажбите си.

gde sakrivate kartice sledovanja?
Къде криете вашите купони за дажби?

sledovanja koja je imao u zalihama.
Дажби от любимото му ястие: наказание.

pa, sledovanja su uskracena, vidiš?
Няма допълнително? Дажбите бяха намалени.

- misliš? sad dobija pola sledovanja.
Намалили са дажбата му наполовина.

Šta ako opet prepolovimo sledovanja hrane?
А какво ще стане, ако намалим дажбите още наполовина?

tako će znati kome da oduzmu sledovanja.
И на кого да намалят дажбите.

ali je ipak dovoljno da povećamo sledovanja?
- Няма да напълни и басейн. Но е достатъчно да увеличим дневните дажби, нали?

nemamo dovoljno kartica sledovanja za hranu.
И нашите дажбени купони не са достатъчни.

700 sledovanja i plata, i to je zvanično.
700 със зачислени порциони и заплата и това е официално.

- tišina! današnja sledovanja su već razdeljena.
Тишина!

opet ste smanjili sledovanja! dajte nam kruha!
Собствените ни хора ще ни уморят от глад!

dobijaće pola sledovanja. zatamnite mu ćeliju šest meseci.
Подложете го на диета за шест месеца и преградете достъпа на светлина.

valjda se ne odnose na nas, ta smanjenja sledovanja!
Това не се отнася за нас, нали? За дажбата?