Şunu aradınız:: hipersvemira (Sırpça - Danca)

izašli smo iz hipersvemira.
vi er ude af hyperspace.

sada nas izvodim iz hipersvemira.
jeg tager os ud af hyperdrive lige nu.

ispali smo iz hipersvemira prerano.
vi forlod hyperrummet for hurtigt.

sheppard? hoću da izađeš iz hipersvemira
sheppard, du skal få dette skib ud af hyperrum.

daedalus je upravo izišao iz hipersvemira.
daedalus har lige forladt hyperrummet.

goa'uldski brodovi izlaze iz hipersvemira.
goa'uld-skibene forlader hyperrummet.

zašto smo onda prerano ispali iz hipersvemira?
hvorfor faldt vi så ud af hyperrummet før tid?

druga košnica je upravo iskočila iz hipersvemira.
det andet moderskib er lige faldet ud af hyperrummet.

au, izašli smo iz hipersvemira u pljusak meteora.
Åh, vi kom ud af hyperspace, lige midt i en meteroritsværm.

mislim da su najverovatnije prerano iskočili iz hipersvemira.
jeg tror, det er mere sandsynligt, de hoppede ud for tidligt.

ne možemo aktivirati skrivanje dok ne izađemo iz hipersvemira.
vi kan ikke aktivere sløring, før vi er ude af hyperrummet.

vjerojatno su išli prema njima kada su ispali iz hipersvemira.
de var nok på vej mod den, da de kom ud af hyperrummet.

ne poznamo nikog drugog u ovoj galaksiji tko posjeduje tehnologiju hipersvemira.
der er ikke andre i denne galakse, der har hyperrumsteknologi. ingen andre har nået det udviklingsstadie.

i to se sve temelji na teoriji da su ispali prerano iz hipersvemira?
alt det er baseret på formodningen om, de er kommet ud af hyperrummet før tid.

izišla je iz hipersvemira i smjestila se u mjesečevoj orbiti prije nego ste stigli.
det forlod hyperrummet og gik i kredsløb om månen, lige inden du ankom.

-navigacioni kompjuter potvrđuje da smo izronili iz hipersvemira sa druge strane planete.
vi er fremme. computeren bekræfter, at vi er kommet ud af hyperrum på den anden side af planeten.

najlakše bi bilo, ako su stvarno prerano iskočili iz hipersvemira, ponovo proleteti putem između m12-578 i atlantide.
det letteste at gøre, hvis de faldt ud af hyperrummet før tid, er at flyve tilbage over ruten mellem m12-578 og atlantis.

i da bi ili mogli ispasti iz hipersvemira prerano, i završiti zaglavljeni negdje usred dubokog svemira, ili, vrlo moguće, biti spaljeni istog trenutka kad dotaknem...
og at vi kunne komme ud af hyperrummet før tid, og ende med at strande i midten af rummet, eller vi bliver pulveriseret, når jeg trykker...