Şunu aradınız:: najmladji (Sırpça - Danca)

najmladji kapetan...
den yngste kavalerikaptajn

- to je najmladji.
det er den yngste.

- vaš sin? - moj najmladji sin.
- min yngste søn.

da li si bio najmladji od usvojene dece?
var du den yngste af plejebørnene?

najmladji čovjek kojeg je predsjednik ikad odlikovao.
den yngste mand nogensinde dekoreret af præsidenten.

moj najmladji sin je došao kući prošle nedelje s tuberkulozom.
min yngste søn kom hjem i sidste uge med tuberkulose.

ja sam najmladji od desetero braće. naš je dan zahvalnosti ludnica.
jeg er den yngste af ti i min familie, så vores thanksgiving er et værre rod.

moram da idem. najmladji od braće marks. ne bavi se glumom od 1 933.
den yngste af marx-brødrene, som trak sig tilbage ...

nasao sam stari papir sa andrzejevom slikom kada je bio najmladji oficir u poljskoj vojssci.
jeg fandt et foto af andrzej, da han blev den yngste kavalerikaptajn.

u vreme mog hvatanja... već sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji amerike.
da jeg blev pågrebet var jeg den yngste og mest dristige svindler i usa's historie.

ali, ovaj, najmladji decko hazarda moze da napravi zbrkukao sto moze da dovede svoj sevrolet do usijanja.
men ham her, det mindste barn i hazzard... snakker løs lige så hurtigt, som han kan kortslutte en chevy.

jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu božiju.
thi jeg er den ringeste af apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes apostel, fordi jeg har forfulgt guds menighed.

nego hoæu da se uverim ovako: tako živ bio faraon, neæete izaæi odavde dokle ne dodje ovamo najmladji brat vaš.
men nu skal i sættes på prøve: så sandt farao lever, slipper i ikke herfra, uden at eders yngste broder kommer hid!

bilo nas je dvanaest braæe, sinova oca našeg; jednog veæ nema, a najmladji je danas kod oca našeg u zemlji hananskoj;
vi var tolv brødre, sønner af en og samme fader; een er ikke mere, og den yngste er for tiden hjemme hos vor fader i kana'ans land.

i progovori elijuj sin varahilov od vuza, i reèe: ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.
og buziten elihu, barak'els søn, tog til orde og sagde: ung af dage er jeg, og i er gamle mænd, derfor holdt jeg mig tilbage, angst for at meddele eder min viden;

a mi rekosmo: ne možemo iæi, osim ako bude brat naš najmladji s nama, onda æemo iæi, jer ne možemo videti lica onog èoveka, ako ne bude s nama brat naš najmladji.
svarede vi: vi kan ikke rejse derned, hvis ikke vor yngste broder følger med, thi vi bliver ikke stedt for mandens Åsyn, medmindre vor yngste broder er med!

i dodje u kuæu oca svog u ofru, i pobi braæu svoju, sinove jerovalove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu; ali osta jotam najmladji sin jerovalov, jer se sakri.
derpå drog han til sin faders hus i ofra og slog sine brødre, jerubba'als halvfjerdsindstyve sønner, ihjel på een sten. kun jotam, jerubba'als yngste søn, blev tilbage, thi han havde skjult sig.

"medju vernim pristalicama labourista u svim krajevima zemlje... ima ogromnog osecaja ponosa zbog dostignuca gosp.blaira." "i poverenja jer ce uskoro postati... najmladji premijer u ovom veku."
indenfor labourpartiet over hele landet er der en stor stolthed over at han bliver den yngste premierminister i dette århundrede.