Şunu aradınız:: odredjeno (Sırpça - Danca)

sve je odredjeno.
alting er forudbestemt.

negde odredjeno?
hvorhen?

-"odredjeno vreme", rekli su.
-"midlertidigt", sagde de.

20 perova će biti odredjeno za sud.
20 ligemænd vil være med i domstolen.

- upravo sam ga unajmila na odredjeno.
- jeg har ansat ham på prøve.

zanimljivo je kako se stvari dogadjaju u odredjeno vreme.
det er sjovt, hvordan ting sker... på specielle tidspunkter.

da mu je odredjeno da leti ro- dio bi se sa krilima!
- vil mennesket flyve en dag?

i kao što je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:
og ligesom det er menneskene beskikket at dø een gang og derefter dom,

ovde ima oko 500 hektara, ali 75% je sada odredjeno za gas i naftu.
der er 480.000 hektar jord her men 75 procent af den er øremærket til gas og olie.

zaspala bi samo kada bi odredjeno ćebe bilo pored nje ili bi jela samo sa određenom viljuškom.
hun ville kun sove med et bestemt tæppe ved sin side eller spise med en bestemt ske.

tokom vremena koje je odredjeno .. .. za neki deo, možete raditi samo na tom delu.
i har en bestemt tid til at klare hver af delopgaverne.

odredjeno sam vreme osećala da je mislila kako će umreti i... razočarala se što svet nije stao.
hun troede, hun skulle dø og blev skuffet over, at verden ikke gik i stå.

a jeèam i slamu za konje i za mazge donošahu na mesto gde behu, svaki kako mu beše odredjeno.
og byggen og strået til hestene og forspandene bragte de til det sted, hvor han var, efter som turen kom til hver enkelt.

ništa odredjeno. lzgleda da ga je sve to jako pogodilo, ženina smrt... - njegova žena?
men han virkede meget nedtrykt over sin kones død... *

rosie neće ništa uraditi, dok se ne sretnem sa njim na odredjenom mestu, u odredjeno vreme, za 6 sati.
rosie gør ikke noget, så længe jeg møder ham på et bestemt tidspunkt og sted om seks timer.

i reèe: evo, ja æu ti kazati šta æe biti na kraju gneva; jer æe u odredjeno vreme biti kraj.
og sagde: "se, jeg vil kundgøre dig, hvad der skal ske i vredens sidste tid; thi synet gælder endens bestemte tid.

nacin da vas stave na odredjeno mesto i u odredjeno vreme da bi vas njegovi ljudi pratili i da on moze da vas nadje gde god da ste i ubije vas.
en måde at få dem til et bestemt sted på et bestemt tidspunkt, så hans mænd kan følge dem og han kan finde ud af, hvor i verden de er og slå dem ihjel.

i kao što bi odredjeno da idemo u talijansku, predaše i pavla i druge neke sužnje kapetanu, po imenu juliju, od æesareve èete.
men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til italien, overgave de både paulus og nogle andre fanger til en høvedsmand ved navn julius af den kejserlige afdeling.

i srce æe obojice careva raditi o zlu, i za jednim æe stolom lagati; ali se neæe izvršiti; jer æe kraj još biti u odredjeno vreme.
begge konger har ondt i sinde og sidder til bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi enden tøver endnu til den fastsatte tid.

da se odrede knezovi naši iz svega zbora, pa koji su god u gradovima našim oženjeni tudjinkama neka dolaze u odredjeno vreme i s njima starešine svakog grada i sudije dokle ne odvratimo žestoki gnev boga svog za tu stvar.
lad derfor Øversterne for hele vor forsamling give møde og lad alle dem, der i vore byer har hjemført fremmede kvinder, indfinde sig til en fastsat tid, ledsaget af de enkelte byers Ældste og dommere, for at vi kan blive friet fra vor guds vrede i denne sag!