Şunu aradınız:: rastavlja (Sırpça - Danca)

neće još dugo rastavlja se...
men er her ikke meget længere. hun opløses.

tvoja žena se fino rastavlja.
din kone bliver delt fint.

kako se zapravo rastavlja ova bomba?
hvordan deaktiverer du bomben?

"smrt ne rastavlja, samo nedostatak ljubavi."
døden skiller ikke, kun mangel på kærlighed.

a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille.

opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
rænkefuld mand sætter splid; den, der bagtaler, skiller venner.

smrt ne rastavlja... samo nedostatak ljubavi. boginja drži zavet zauvek.
døden skiller ikke, kun mangel på kærlighed... og løftet er evigt i gudindens øjne.

potom reèe bog: neka bude svod posred vode, da rastavlja vodu od vode.
derpå sagde gud: "der blive en hvælving midt i vandene til at skille vandene ad!"

ali svijet, koji vas i vašu obitelj rastavlja, konačno je sustigao i nas.
men den verden, som din familie flygtede fra, indhentede os endelig.

hvata brodove i rastavlja ih, ili ih sastavlja. - ne zvuči strašno.
lige siden den gamle protekor døde.

laser rastavlja molekularnu strukturu objekta, i molekuli ostaju smešteni u laserskom zraku.
en laser opløser objektets molekylestruktur. molekylerne fastholdes i laserstrålen.

tako nisu više dvoje, nego jedno telo; a šta je bog sastavio èovek da ne rastavlja.
således ere de ikke længer to, men eet kød. derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille."

ko pokriva prestup, traži ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
den, der dølger en synd, søger venskab, men den, der ripper op i en sag, skiller venner.

i deo po deo, deo po deo... rastavlja se dok svi delovi ne otpadnu... i kad michael izađe, počinjemo...
og del efter del vil michael komme til syne og går ud på scenen. og på michaels befaling går vi i gang.

i obesi zaves o kuke, i unesi za zaves kovèeg od svedoèanstva, da vam zaves rastavlja svetinju od svetinje nad svetinjama.
og du skal hænge forhænget under krogene og bringe vidnesbyrdets ark ind i rummet bag ved forhænget, og forhænget skal danne eder en skillevæg mellem det hellige og det allerhelligste.

neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovog zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noæ, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer æeš tada biti sreæan na putevima svojim i tada æeš napredovati.
denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal grunde over den dag og nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den; thi da vil det gå dig vel i al din færd, og lykken vil følge dig.

a kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga venonija; ali mu otac nadede ime venijamin.
men da hun droges med døden thi det kostede hende livet gav hun ham navnet ben'oni; men faderen kaldte ham benjamin".