İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i amorejsku i hananejsku i gergesejsku i jevusejsku.
kaj la amoridojn kaj la kanaanidojn kaj la girgasxidojn kaj la jebusidojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zadobie svu zemlju amorejsku od ariona do javoka, i od pustinje do jordana.
kaj ili ekposedis la tutan regionon de la amoridoj, de arnon gxis jabok kaj de la dezerto gxis jordan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji èetrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.
mi elkondukis vin el la lando egipta kaj kondukis vin en la dezerto dum kvardek jaroj, por ke vi ekposedu la landon de la amorido.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer æe andjeo moj iæi pred tobom i odveæe te u zemlju amorejsku i hetejsku i ferezejsku i hananejsku i jevejsku i jevusejsku, i ja æu ih istrebiti.
kiam mia angxelo iros antaux vi, kaj mi venigos vin al la amoridoj, la hxetidoj, la perizidoj, la kanaanidoj, la hxividoj, kaj la jebusidoj, kaj mi ilin ekstermos:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pa rekoh: izveæu vas iz nevolje misirske u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i ferezejsku i jevejsku i jevusejsku, u zemlju gde teèe mleko i med.
kaj mi diris:mi elirigos vin el la mizero de egiptujo en la landon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la perizidoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na junom kraju, zemlju hetejsku, amorejsku i hananejsku, ferezejsku, jevejsku i jevusejsku:
sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la hxetidoj, la amoridoj, kaj la kanaanidoj, la perizidoj, la hxividoj, kaj la jebusidoj:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i naao si srce njegovo verno pred sobom, i uèinio si s njim zavet da æe dati zemlju hanansku, hetejsku, amorejsku, ferezejsku i jevusejsku i gergesejsku, da æe dati semenu njegovom, i ispunio si reèi svoje jer si pravedan.
kaj trovis lian koron fidela antaux vi, kaj faris kun li interligon, por transdoni la landon de la kanaanidoj, la hxetidoj, la amoridoj, la perizidoj, la jebusidoj, kaj la girgasxidoj, transdoni gxin al lia idaro; kaj vi plenumis viajn vortojn, cxar vi estas justa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: