İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i tako stajahu leviti sa spravama davidovim a svetenici s trubama.
kaj starigxis la levidoj kun la instrumentoj de david, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako jonatan uèini veru s domom davidovim govoreæi: gospod neka trai iz ruku neprijatelja davidovih.
tiamaniere faris jonatan interligon kun la domo de david, se la eternulo punos la malamikojn de david.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to neka uèini bog neprijateljima davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega to ima ostavim i ono to mokri uz zid.
tiel dio faru al la malamikoj de david kaj pli:el cxio, kio apartenas al li, mi restigos gxis la morgauxa matenigxo neniun virseksulon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i sede david u kuli, i nazva je gradom davidovim: i pogradi je david unaokolo od milona i unutra.
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tako utvrdie carstvo judino, i ukrepie rovoama sina solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem davidovim i solomunovim.
kaj ili fortigadis la regnon de judujo, kaj subtenadis rehxabeamon, filon de salomono, dum tri jaroj; cxar ili iradis laux la vojo de david kaj salomono dum tri jaroj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ovo su poglavice medju junacima davidovim, koji junaèki radie uza nj za carstvo njegovo sa svim izrailjem da bude car nad izrailjem po reèi gospodnjoj;
jen estas la cxefaj herooj, kiuj estis cxe david, kaj kiuj tenis sin forte kun li dum lia regxado, kune kun la tuta izrael, por regxigi lin super izrael konforme al la vorto de la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
za njim popravlja nemija, sin azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima davidovim i do jezera naèinjenog i do kuæe junaèke.
post li konstruis nehxemja, filo de azbuk, estro de duondistrikto de bet-cur, gxis la loko kontraux la tomboj de david kaj gxis la farita lageto kaj gxis la domo de herooj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad èu sav izrailj da se vratio jerovoam, poslavi dozvae ga na skuptinu, i postavie ga carem nad svim izrailjem. ne prista za domom davidovim ni jedno pleme osim samog plemena judinog.
kiam cxiuj izraelidoj auxdis, ke jerobeam revenis, ili sendis kaj vokis lin al la kunveno kaj faris lin regxo super cxiuj izraelidoj. la domon de david sekvis sole nur la tribo de jehuda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a avesalom se sukobi sa slugama davidovim, i avesalom jahae na mazgi, i mazga naidje pod granat veliki hrast, te on zape glavom za hrast i osta viseæi izmedju neba i zemlje, a mazga ispod njega otrèa.
kaj absxalom renkontigxis kun la servantoj de david; absxalom rajdis sur mulo. kaj la mulo trafis sub interplektitajn brancxojn de granda kverko, kaj lia kapo alkrocxigxis al la kverko, kaj li ekpendis inter la cxielo kaj la tero; kaj la mulo, kiu estis sub li, forkuris.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: