İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
biæu kriv; zato bih se muèio uzalud?
mi restos ja malprava; por kio do mi vane min turmentas?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad bude kriv za koju od tih stvari, neka prizna greh svoj.
se iu estos kulpa pri io el tiuj aferoj, li faru konfeson pri tio, kion li pekis;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.
sed sximsxon diris al ili:cxi tiun fojon mi estos senkulpa antaux la filisxtoj, se mi faros al ili malbonon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije èau gospodnju, kriv je telu i krvi gospodnjoj.
tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la sinjoro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko udari roba svog ili robinju tapom tako da mu umre pod rukom, da je kriv;
se iu batos sian sklavon aux sian sklavinon per bastono, kaj tiu mortos sub lia mano, tiam oni devas lin puni;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Èiji je put kriv, on je tudj; a ko je èist, njegovo je delo pravo.
malrekta estas la vojo de homo kulpa; sed la agado de purulo estas gxusta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Èuli ste kako je kazano starima: ne ubij; jer ko ubije, biæe kriv sudu.
vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:ne mortigu, kaj kiu mortigos, tiu estos en dangxero de jugxado;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nadje ga osvetnik preko medje utoèita njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neæe biti kriv za krv.
kaj la vengxanto de la sango trovis lin ekster la limoj de lia urbo de rifugxo kaj la vengxanto de la sango mortigis la mortiginton, tiam li ne estas kulpa pri la sango;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako se lupe uhvati gde potkopava, te bude ranjen tako da umre, da ne bude kriv za krv onaj koji ga bude ubio;
se iu trovos sxtelanton cxe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne jugxu lin pro la sango.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko zgrei i uèini tagod to je gospod zabranio da se ne èini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiæe svoje bezakonje.
kaj se iu pekos, farante iun el tiuj aferoj, kiujn la eternulo malpermesis, sed li ne sciis kaj farigxis kulpa, kaj li portos sur si sian pekon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teko vama vodje slepe koji govorite: ako se ko kune crkvom nita je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
ve al vi, blindaj gvidantoj! kiuj diras:se iu jxuras per la sanktejo, tio estas nenio; sed kiu jxuras per la oro de la sanktejo, tiu estas sxuldanto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reèe stareina nad dvoranima danilu: bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaa loija nego u ostalih mladiæa, vaih vrsnika, zato da mi uèinite da budem glavom kriv caru?
kaj la korteganestro diris al daniel:mi timas mian sinjoron, la regxon, kiu mem destinis por vi, kion vi devas mangxi kaj trinki; se li vidos, ke viaj vizagxoj estas malpli grasaj, ol cxe aliaj knaboj, viaj samagxuloj, tiam vi farus mian kapon kulpa antaux la regxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: