İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i ni ovo svedoèanstvo njihovo ne bee jednako.
kaj ecx tiel ilia atesto ne akordigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ne stvori onde èudesa mnogih za neverstvo njihovo.
kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vino je njihovo otrov zmajevski, i ljuti jed aspidin.
galo de drakoj estas ilia vino, kaj pereiga veneno de aspidoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
satire jake nedokuèivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne trai mir njihov ni dobro njihovo nikada za svog veka.
ne faru al ili pacon nek bonon dum via tuta ekzistado eterne.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer svi trae ta je njihovo, a ne ta je hrista isusa.
cxar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de jesuo kristo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i sve ene koje podie srce njihovo i behu vete, predoe kostret.
kaj cxiuj virinoj, kiuj havis deziron kaj kompetentecon, sxpinis kapran lanon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.
kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, kaj disjxeti ilin en la landojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nasledje njegovo nek se zatre, u drugom kolenu neka pogine ime njihovo.
lia idaro estu kondamnita al ekstermo; en la dua generacio elvisxigxu ilia nomo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on poniti srce njihovo stradanjem; spotakoe se, i ne bee koga da pomogne.
kaj li frapis ilian koron per sufero; ili falis, kaj neniu helpis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i imajte ih u izobilnoj ljubavi za delo njihovo. budite mirni medju sobom.
kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. estu pacemaj unu kun la alia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupe dere blago njihovo.
lian rikoltajxon formangxos malsatulo, el inter la dornoj li gxin prenos, kaj soifantoj englutos lian havajxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer gle, i konjima meæemo vale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okreæemo.
se ni al la cxevaloj enmetas la bridojn en la busxojn, por ke ili obeu al ni, ni ankaux cxirkauxturnas ilian tutan korpon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zemlja ne mogae ih nositi zajedno, jer blago njihovo bee veliko da ne mogoe iveti zajedno,
kaj ne suficxis por ili la tero, ke ili logxu kune, cxar ilia havo estis granda kaj ili ne povis logxi kune.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da u gradovima ive, a u podgradjima njihovim da im stoji stoka i imanje njihovo i sve ivotinje njihove.
kaj la urboj estos por ili por logxi, kaj la kampoj estos por iliaj brutoj kaj por ilia havo kaj por cxiuj iliaj bezonoj de la vivo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer oèi moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.
cxar miaj okuloj vidas cxiujn iliajn vojojn; ili ne estas kovritaj antaux mi, kaj iliaj malbonagoj ne estas kasxitaj antaux miaj okuloj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih dela njihova, preda mnom su.
ili ne pensis en sia koro, ke mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux mia vizagxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ukorih stareine i rekoh: zato je ostavljen dom boji? i sabrah ih opet i postavih na njihovo mesto.
tiam mi faris pro tio severan riprocxon al la estroj, kaj diris:kial la domo de dio estas forlasita? kaj mi kunvenigis ilin kaj starigis ilin sur iliaj lokoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zarobie sinovi izrailjevi ene madijanke i decu njihovu, i zaplenie svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.
kaj la izraelidoj prenis en malliberecon la virinojn midjanajn kaj iliajn infanojn; kaj cxiujn iliajn brutojn kaj ilian tutan posedajxon kaj havon ili rabis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne ali, jer æe doæi gnev na sve ljudstvo njihovo.
venas la tempo, alproksimigxas la tago; la acxetanto ne gxoju, kaj la vendanto ne malgxoju; cxar la kolero trafis ilian tutan amason.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: