İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kao to si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
kiel vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kog poslah k vama za to isto da znate kako smo mi, i da utei srca vaa.
kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia stato kaj por ke li konsolu viajn korojn.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nego ustani i sidji i idi s njima ne premiljajuæi nita, jer ih ja poslah.
sed levigxu, kaj malsupreniru, kaj vojagxu kun ili, tute ne hezitante; cxar mi ilin sendis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olaka malo.
mi do sendis lin des pli diligente, por ke, revidante lin, vi gxoju, kaj ke mi estu sen malgxojo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada poslah k njemu i poruèih: nije tako kako ti kae; nego si sam izmislio.
sed mi sendis al li, por diri:nenio farigxis el tio, kion vi diras; vi mem tion elpensis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer te izvedoh iz zemlje misirske i iskupih iz kuæe ropske i poslah pred tobom mojsija, arona i mariju.
mi elkondukis ja vin el la lando egipta, kaj el la domo de sklaveco mi vin elacxetis, kaj mi sendis antaux vin moseon, aaronon, kaj mirjamon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja isus poslah andjela svog da vam ovo posvedoèi u crkvama. ja sam koren i rod davidov, i sjajna zvezda danica.
mi, jesuo, sendis mian angxelon, por atesti al vi cxi tion por la eklezioj. mi estas la markoto kaj ido de david, la hela, la matena stelo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a braæu poslah da se hvala naa vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao to sam govorio;
sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toga radi i ja ne moguæi vie trpeti poslah da poznam veru vau, da vas kako ne iskua kuaè, i da uzalud ne bude trud na.
pro tio mi ankaux, kiam mi jam ne povis resti trankvila, sendis, por ke mi certigxu pri via fido, pro timo, ke eble la tentanto vin tentis kaj ke nia laboro farigxos senutila.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a gospod ga pogleda i reèe mu: idi u toj sili svojoj, i izbaviæe izrailj iz ruku madijanskih. ne poslah li te?
kaj la eternulo sin turnis al li, kaj diris:iru kun cxi tiu via forto, kaj savu izraelon el la manoj de midjan; jen mi sendas vin.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i poslah k njima glasnike i poruèih: u poslu sam velikom, zato ne mogu doæi. jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dodjem k vama.
sed mi sendis al ili senditojn, por diri:mi faras grandan laboron, kaj mi ne povas iri; kial cxesigxu la laborado, kiam mi gxin forlasos kaj iros al vi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reèe im: kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuæe, eda vam ta nedostade? a oni rekoe: nita.
kaj li diris al ili:kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato poslah k vama timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u gospodu; on æe vam opomenuti puteve moje koji su u hristu isusu, kao to svuda i u svakoj crkvi uèim.
pro tio mi sendis al vi timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umolih tita, i s njim poslah brata: eda li vas tit ta zakide? ne hodismo li jednim duhom? ne jednim li stopama?
mi instigis al tito, kaj kune kun li mi sendis la fraton. cxu tito vin superruzis? cxu ni ne iradis laux la sama spirito? cxu ni ne iradis en la samaj piedosignoj?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poalji ka svemu roblju i poruèi: ovako veli gospod za semaju iz nelama; to vam prorokuje semaja, a ja ga ne poslah, i èini da se uzdate u la,
sendu al cxiuj ekzilitoj, por diri:tiele diras la eternulo pri sxemaja, la nehxelamano:pro tio, ke sxemaja profetis al vi, kvankam mi ne sendis lin, kaj li fidigis vin per malverajxo-
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poslah u vas pomor kao u misir, pobih maèem mladiæe vae i odvedoh konje vae, i uèinih te se podizae smrad iz logora vaeg i u nozdrve vae; ipak se ne obratiste k meni, govori gospod.
mi sendis sur vin peston sur la vojo al egiptujo, mi mortigis per glavo viajn junulojn kaj forkondukis viajn cxevalojn, kaj mi levis la malbonodoron de via tendaro en viajn nazotruojn; vi tamen ne revenis al mi, diras la eternulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: