İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tako raspra postade u narodu njega radi.
tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada opet posta raspra medju jevrejima za ove reèi.
denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada postade raspra medju uèenicima jovanovim i jevrejima oko èiæenja.
farigxis do diskutado inter la discxiploj de johano kaj iu judo pri la purigxo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oteraj podsmevaèa, i otiæi æe raspra i prestaæe svadja i sramota.
forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadaèa, prestaje raspra.
kie ne estas ligno, estingigxas la fajro; kaj se ne estas kalumnianto, cxesigxas malpaco.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad on ovo reèe, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
kaj kiam li tion diris, malpaco okazis inter la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj la cxeestantaro dividigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
se estos disputo inter homoj, ili venu al la jugxo, kaj oni jugxu ilin, kaj oni deklaru prava la pravulon, kaj la malpravulon oni kondamnu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad posta raspra velika, pobojavi se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom neka pristupe svetenici, sinovi levijevi; jer njih izabra gospod bog tvoj da mu slue i da blagosiljaju u ime gospodnje, i na njihovim reèima da ostaje svaka raspra i svaka teta;
kaj aliru la pastroj, idoj de levi (cxar ilin elektis la eternulo, via dio, por servi al li kaj por beni en la nomo de la eternulo, kaj laux ilia diro devas esti decidata cxiu disputo kaj cxiu difekto);
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako moe èovek grean takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.
unuj do el la fariseoj diris:cxi tiu homo ne estas de dio, cxar li ne observas la sabaton. aliaj diris:kiel povas homo pekulo fari tiajn signojn? kaj malkonsento estis inter ili.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
za svaku stvar za koju bi bila raspra, ili za vola ili za magarca ili za ovcu ili za kozu, ili za haljinu, za svaku stvar izgubljenu, kad ko kae da je njegova, pred sudije da dodje raspra obojice, pa koga osude sudije, onaj da vrati blinjemu svom dvojinom.
pri cxiu maljustajxo, cxu gxi estos pri bovo, cxu pri azeno, cxu pri sxafo, cxu pri vesto, pri cxiu perditajxo, pri kiu iu diros, ke gxi estas lia, la afero de ambaux devas esti prezentita al la potenculoj; kiun la potenculoj trovos kulpa, tiu kompensu duoble al sia proksimulo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: