Şunu aradınız:: sudaraju (Sırpça - Fince)

'komete se prvo medjusobno sudaraju.
ensin komeetat iskeytyvät toisiinsa.

nevidljive blješteće čestice se sudaraju.
paikka, missä säteet törmäävät.

-da, ali avioni se sudaraju takođe.
-koneisiin ainakin osuu.

kola se međusobno sudaraju, krv teče iz pukotina...
niinpä. - autot kolaroivat - keskenään ja veri valuu - raoista ja silti me selviämme.

bez dubokog disanja. od toga se testisi sudaraju.
ei syviä henkäyksiä.

ljudi sudaraju i menjaju jedni drugima puteve .
ihmiset törmäävät ja muuttavat toistensa polkuja.

onda, kao u saobraćajnoj nesreći, stvari se nasumice sudaraju.
ja yhtäkkiä, niin kuin kolarissa, kaikki alkavat törmäillä.

materija i antimaterija da se sudaraju ili nešto. to bi bilo loše.
materian ja antimaterian törmäys.

dve fantazije koje se sudaraju živele su naporedo unutar luisa ajvza.
louis ivesilla oli kaksi kilpailevaa fantasiaa.

-ono je sastavljeno od antičestica, koje se sudaraju pod uticajem gravitacije.
valokin jää sen vetovoimaan

još uvek vidim žuti trougao kako sija na zelenoj podlozi, lopte kako se sudaraju.
näen vieläkin keltaisen valon osuvan vihreään verkaan, - ja kuulen pallojen kilahdukset.

ispostavi se da ništa nije drugo do hemijske reakcije u svemiru koji se međusobno sudaraju.
olemme tilassa kulkevia kemikaaleja, pomppien toisistamme.

morate da pustite čestice koje se sudaraju da padnu gde hoće i da čekate do sledećeg sudara.
törmäävien hiukkasten pitää vain laskeutua - ja sitten odotetaan seuraavaa törmäystä.

kolajder stvara sićušne čestice materije, koje se međusobno sudaraju dostižući skoro brzinu svjetlosti.
sitten tuo puhdas energia muuttuu materiaksi hyvin peneksi hetkeksi, juuri kuten tapahtui 14 miljardia vuotta sitten.

borba se vodila na kopnu, medju ljudima, ne medju drvenim komadima koji se sudaraju u vodi.
- agrippa piti minut ajan tasalla.

sada, dva se direktno sudaraju sa ubistvima za koje znamo da je počinio kasapin iz bay harbor-a.
kaksi niistä osuu murhien ajankohtaan, - joiden tiedämme olleen teurastajan tekosia.

preživiš veče, onda sutra, ćemo otići do mojih roditelja i probudićemo se do talasa koji se sudaraju na plaži.
huomenna mennään vanhempieni luo ja herätään merenkäyntiin.

krečući se brzinom od 1000 km u sekundi, atomi hidrogena se sudaraju i spajaju. tako se stvara novi element - helijum.
liikkuessaan 1000 km sekunnissa, vetyatomit törmäävät toisiinsa ja fuusioituvat luoden uutta alkuainetta...

ali, primetio sam kako se sudaraju dva carstva koja su u igri. i bozje prisustvo, tacno iza njega, kako ga ceka da se samo okrene.
en voinut kuin nähdä ilmeisen valtakuntien yhteentörmäyksen ja jumalan läsnäolon hänen takanaan odottaen, että hän kääntyisi.

sve što možeš da vidiš na džeksonovom trgu je gomila obezglavljenih tela... koja se tumarajući okolo sudaraju i govore "kako ti je mama" i tako to.
jackson square on täynnä törmäileviä päättömiä ruumiita - jotka kysyvät: "kuinkas teidän väki voi?"