İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jer bog mi je svedok da vas ljubim ljubavlju isusa hrista,
car dieu m`est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de jésus christ.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
viens, enivrons-nous d`amour jusqu`au matin, livrons-nous joyeusement à la volupté.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i jo zakle jonatan davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljae kao svoju duu
jonathan protesta encore auprès de david de son affection pour lui, car il l`aimait comme son âme.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odavna mi se javljae gospod. ljubim te ljubavlju veènom, zato ti jednako èinim milost.
de loin l`Éternel se montre à moi: je t`aime d`un amour éternel; c`est pourquoi je te conserve ma bonté.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stupce mu je naèinio od srebra, uzglavlje od zlata, nebo od skerleta, a iznutra nastrt ljubavlju za kæeri jerusalimske.
il en a fait les colonnes d`argent, le dossier d`or, le siège de pourpre; au milieu est une broderie, oeuvre d`amour des filles de jérusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pre nego što sam se skrasio u ovom gradu koji najviše volim i obožavam, bio sam u i van damaska tokom mnogih sezona, ali ovo je prvi put tokom mojih 30 i nešto godina života da vidim pahulje snega kako padaju s neba, tako spokojno i lepo, ispunjavajući me nadom i ljubavlju, više nego bilo šta drugo.
avant de m'installer dans cette ville que je chéris et que j'adore, je suis passé à damas à de nombreuses occasions en toutes saisons, mais c'est la première fois dans ma vie longue de trente et quelques années que je vois tomber des flocons de neige du ciel, si sereins, si beaux, qui m'emplissent d'espoir et d'amour, plus que toute autre chose.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: