Şunu aradınız:: slavite gospoda (Sırpça - Fransızca)

slavite gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.
célébrez l`Éternel avec la harpe, célébrez-le sur le luth à dix cordes.

hvali, dušo moja, gospoda.
louez l`Éternel! mon âme, loue l`Éternel!

slavite gospoda, jer je dobar; jer je doveka milost njegova;
louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
glorifiez donc l`Éternel dans les lieux où brille la lumière, le nom de l`Éternel, dieu d`israël, dans les îles de la mer! -

drži se sasvim gospoda boga svog.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
femmes, soyez soumises à vos maris, comme au seigneur;

reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
moïse porta la cause devant l`Éternel.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
israël, mets ton espoir en l`Éternel, dès maintenant et à jamais!

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l`Éternel!

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
louez l`Éternel, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
les fils d`Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l`Éternel.

radujte se pravedni o gospodu, i slavite sveto ime njegovo.
justes, réjouissez-vous en l`Éternel, et célébrez par vos louanges sa sainteté!

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
le salut des justes vient de l`Éternel; il est leur protecteur au temps de la détresse.

ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils et les princes se liguent-ils avec eux contre l`Éternel et contre son oint? -

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
louez l`Éternel! car l`Éternel est bon. chantez à son nom! car il est favorable.

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
espère en l`Éternel! fortifie-toi et que ton coeur s`affermisse! espère en l`Éternel!