Şunu aradınız:: vreme (Sırpça - Hollandaca)

vreme
tijd

hint vreme
hint tijd

ona čak čuva slavlje za prikladnije vreme:
brasil; gebruikt met toestemming.

vreme od kada je zadnji direktni link dobijen
verstreken tijd sinds ophalen link

vreme je da krenem i napustim ovo mesto.
tijd om verder te gaan en hier weg te gaan.

trev: sviđa mi se nova zastava: neko vreme!
trev: ik vind die nieuwe feestvlag mooi!!

vreme od kada je 'zapoèni download' dugme pritisnuto
verstreken tijd sinds de knop 'start downloads' was ingedrukt

vreme od kada je prvi neuspešan pokušaj dobivanja direktnog linka
tijd sinds eerst fout poging om de directe link op te halen

@sultanalqassemi: tahrir trg sada - vreme u kairu 22:40, ponedeljak
@sultanalqassemi : tahrir-plein op dit moment - tijd in caïro 22:40 uur op maandag

i ja kao albanac se radujem, daj boze svi koji su za vreme rata su napravilli zllo da se osudi.
als etnische albanees hoop ik dat alle daders van de misdaden, als god het wil, worden veroordeeld.

neko vreme, društvena mreža livejournal nije bila stabilna , a brzina aploudovanja je bila značajno smanjena na 2 megabajta po sekundi.
de sociaal-netwerksite livejournal is enige tijd instabiel geweest ; de upload-snelheid was opzettelijk beperkt tot 2 megabytes per seconde.

strah od verskog ugnjetavanja raste među mladima, manjinama i ženama nakon podizanja islamista za vreme post-revolucije u egiptu.
ook tunesische netizens doen mee aan dit evenement en reageren met grappen op het prikbord van het evenement.

u to vreme, zagovornici ljudskih prava su kritikovali ovaj predlog, jer bi to moglo legalizovati loše strane tzv. rata protiv terorizma i otvoriti vrata za širu borbu protiv otpadnika.
het voorstel werd destijds bekritiseerd door mensenrechtenactivitsten omdat daardoor de misstanden van de zogenaamde strijd tegen het terrorisme zouden kunnen worden gelegaliseerd en de deur wijd open zou kunnen worden gezet voor een nog grotere strafcampagne tegen andersdenkenden.

irena cvetkovik je postala javno značajna 2007g. po svom inteligentnom i hrabrom pisanju o pitanjima ravnopravnosti polova na svom blogu femgerila – a u to vreme zavšravala je magistarski rad na tom području.
irena cvetkovik verwierf in 2007 bekendheid bij het publiek met haar intelligent en moedig schrijven over genderproblematiek op haar blog femgerila – ze was toen haar master in dat veld aan het beëindigen.

ako na to pogledamo iz drugog ugla, rbc su novine koje se nalaze u vlasništvu mihaila prohorova, a sada nije pametno vreme da ruski oligarh izaziva putinov gnev i da ne dobije dozvolu da objavi istragu u projektu na čijem čelu sedi njegova mlađa ćerka, čiju privatnost putin strogo čuva.
aan de andere kant is rbc een krant van mikhail prokhorov en lijkt het onwaarschijnlijk dat een russische oligarch nu de wraak van poetin zou riskeren door geen toestemming te krijgen om een onderzoek te publiceren naar een project dat aangevoerd wordt door zijn jongste dochter wiens privacy poetin streng bewaakt.

kada se naziv “most” pojavio u bujici imena predloženih u našoj zajednici, oni od nas koji radimo s globalnim glasovima već neko vreme udarili smo se po čelu i rekli: "pa—da."
toen 'the bridge' langskwam in de stortvloed van naamsuggesties tijdens onze brainstorm, sloegen alle oudgedienden van global voices zichzelf tegen het voorhoofd met de woorden: "eh... duh."