Şunu aradınız:: sinovima (Sırpça - Hırvatça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Serbian

Croatian

Bilgi

Serbian

sinovima

Croatian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Sırpça

Hırvatça

Bilgi

Sırpça

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.

Hırvatça

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.

Hırvatça

ovo je zakon što ga je mojsije postavio pred izraelce;

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.

Hırvatça

k'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oèi gasnu,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i reèe bog noju i sinovima njegovim s njim, govoreæi:

Hırvatça

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

Hırvatça

ovu uredbu držite u svim vremenima kao zakon za se i djecu svoju.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.

Hırvatça

unuci su vijenac starcima, a sinovima ures oci njihovi.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.

Hırvatça

"govori izraelcima i reci im: 'ja sam jahve, bog vaš.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;

Hırvatça

obed-edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema službi njihovoj.

Hırvatça

dvoja kola i èetiri vola dade geršonovcima prema njihovoj službi,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;

Hırvatça

nato se abraham diže pa se mještanima, sinovima hetovim, duboko pokloni

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.

Hırvatça

da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga. $mem

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.

Hırvatça

ahab pozva sve sinove izraelove i sakupi proroke na gori karmelu.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.

Hırvatça

"zašto zapomažete prema meni?" - reèe jahve mojsiju. "reci izraelcima da krenu na put.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

i dopade sinovima aronovim od porodica katovih izmedju sinova levijevih, za koje pade prvi žreb,

Hırvatça

sinovima aronovim u levitskim porodicama kehatovim, jer je prvi ždrijeb bio za njih,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima amonovim.

Hırvatça

ostalu vojsku predade bratu abišaju da je svrsta prema amoncima.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

i kaži aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;

Hırvatça

dovedi zatim arona i njegove sinove na ulaz Šatora sastanka pa ih operi vodom.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

tada zapovedi mojsije sinovima izrailjevim po zapovesti gospodnjoj govoreæi: pravo govori pleme sinova josifovih.

Hırvatça

i po zapovijedi jahvinoj mojsije naredi izraelcima: "pleme josipovih sinova pravo govori.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Sırpça

a medju sinovima aronovim ovo su redovi: sinovi aronovi behu nadav i avijud, eleazar i itamar.

Hırvatça

aronovi su sinovi imali svoje redove. sinovi aronovi bili su: nadab, abihu, eleazar i itamar.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Sırpça

haljine službene za službu u svetinji, i haljine svete aronu svešteniku, i haljine sinovima njegovim za službu sveštenièku.

Hırvatça

sveèano ruho za vršenje službe u svetištu - posveæena odijela za sveæenika arona i odijela za sveæenièku službu njegovih sinova."

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,745,096,646 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam