İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on je ponovio posvećenost cpa odrzanju teritorijalnog integriteta iraka.
ponovio je predanost cpa očuvanju teritorijalnog integriteta iraka.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
znači, sever ostaje sastavni deo teritorijalnog integriteta kosova.
dakle, sjever ostaje integralnom sastavnicom teritorijalnog integriteta kosova.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lideri republike srpske smatraju otcepljenje neprihvatljivom povredom teritorijalnog integriteta srbije.
Čelnici republike srpske promatraju odcjepljenje kao neprihvatljivu ugrozu teritorijalnog integriteta srbije.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uvek smo se snazno zalagali za očuvanje teritorijalnog integriteta i političko jedinstvo iraka.
uvijek smo se snazno zalagali za očuvanje teritorijalnog integriteta i političko jedinstvo iraka.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zasnovani su na principima saradnje, dobrosusedskih odnosa i međusobnog poštovanja teritorijalnog integriteta.
temeljeni su na principu suradnje, dobrosusjedskih odnosa i uzajamnog poštivanja teritorijalnog integriteta.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"neka pitanja poput statusa, suvereniteta i teritorijalnog integriteta kosova nisu za diskusiju.
"neka pitanja poput statusa, suvereniteta i teritorijalnog integriteta kosova nisu za raspravu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sezer mu je pruzio uveravanja da očuvanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta gruzije predstavlja spoljnopolitički prioritet.
sezer mu je pruzio uvjeravanja kako očuvanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta gruzije predstavlja vanjskopolitički prioritet.
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"naš stav je da ne možemo da se odreknemo suvereniteta i teritorijalnog integriteta naše zemlje."
"naše stajalište jest kako se ne možemo odreći suvereniteta i teritorijalnog integriteta naše zemlje".
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
najnoviji događaji doveli su do novih poziva sa obe strane da se rešenje teritorijalnog spora traži kroz arbitražu međunarodnog suda pravde u hagu.
najnoviji događaji doveli su do novih poziva s obje strane da se rješenje teritorijalnog spora potraži kroz arbitražu međunarodnog suda pravde u haagu.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
makedonija i albanija se slažu da prodube dobrosusedske odnose na osnovu poštovanja suvereniteta i teritorijalnog integriteta, kao i ekonomske saradnje.
makedonija i albanija dogovorile su se da će produbiti dobrosusjedske odnose na temelju poštivanja suvereniteta i teritorijalnog integriteta, kao i gospodarske suradnje.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„sve sugestije o promeni teritorijalnog integriteta izvađene su direktno iz arhiva slobodana miloševića“, rekao je beriša.
"sve sugestije o promjeni teritorijalnog integriteta izvađene su izravno iz arhiva slobodana miloševića", rekao je berisha.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
krajem prošle godine ustavni sud turske primio je predmet za ukidanje dtp zbog njene navodne povezanosti sa pkk i njene navodne politike protiv jedinstva i teritorijalnog integriteta zemlje.
koncem prošle godine ustavni sud turske zaprimio je zahtjev za ukidanjem dtp-a zbog njegove navodne povezanosti s pkk-om i njegove navodne politike protiv jedinstva i teritorijalnog integriteta zemlje.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iljir ibrahimi, potpredsednik i izvršni direktor američkog univerziteta na kosovu, izjavio je da su sjedinjene države i dalje zainteresovane za očuvanje teritorijalnog integriteta kosova.
ilir ibrahimi, potpredsjednik i glavni operativni ravnatelj američkog sveučilišta na kosovu, izjavio je da sjedinjene američke države nastavljaju sa svojim interesom za očuvanje teritorijalnog integriteta kosova.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dvojica premijera složili su se da se ne slažu u pogledu kosova i izrazili zajednički stav kada je reč o očuvanju teritorijalnog integriteta bosne i hercegovine (bih).
dvojica premijer složila su se kako se ne slažu glede kosova, i izrazila zajedničko stajalište kada je riječ o očuvanju teritorijalnog integriteta bosne i hercegovine (bih).
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
drucas, čija zemlja insistira na sveobuhvatnom paketu rešenja za spor na egeju, ukazao je da turska mora da pokaže poštovanje međunarodnih zakona, kao i suvereniteta i teritorijalnog integriteta grčke.
droutsas, čija zemlja ustrajava na opsežnom paketu rješenja za spor u egeju, ukazao je kako turska mora pokazati poštovanje međunarodnih zakona, kao i suvereniteta i teritorijalnog integriteta grčke.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i sns i demokratska stranka srbije, na čijem je čelu bivši premijer vojislav koštunica, kažu da je njihova politika "odbrana teritorijalnog integriteta i suvereniteta srbije".
i sns i demokratska stranka srbije, na čijem je čelu bivši premijer vojislava koštunica, kažu kako je "obrana teritorijalnog integriteta i suvereniteta srbije" njihova politika.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
prema izveštajima, na sastanku će biti razmotren ugovor o garanciji iz 1960, kojim se reguliše status nezavisnog kipra i kojim su britanija, grčka i turska postale garantori nezavisnosti, teritorijalnog integriteta i bezbednosti ostrva.
prema izvješćima, na sastanku će biti razmotren ugovor o jamstvu iz 1960. godine, kojim se regulira status neovisnog cipra, čime su britanija, grčka i turska postale jamci neovisnosti, teritorijalnog integriteta i sigurnosti otoka.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gruevski je naglasio posvećenost makedonije prevazilaženju svih preostalih pitanja kroz dijalog, na osnovu principa „poštovanja suvereniteta, teritorijalnog integriteta, političke nezavisnosti i miroljubivog rešavanja sporova“.
gruevski je istaknuo predanost makedonije nadvladavanju svih preostalih pitanja kroz dijalog, na temelju načela "poštivanja suvereniteta, teritorijalnog integriteta, političke neovisnosti i miroljubiva rješenja sporova".
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"postojeći antagonizmi neće ostati pod kontrolom bez zadržavanja dugoročnog međunarodnog prisustva na toj teritoriji", rekao je basesku. "na drugoj strani, teško je proceniti kakva će biti buduća cena kršenja principa teritorijalnog integriteta suverene države.
„postojeći antagonizam neće biti pod kontrolom ukoliko se dugoročno ne riješi pitanje prisustva međunarodnih snaga na ovom području“, izjavio je basescu. „s druge strane, vrijednost ustrajanja na principu teritorijalnog integriteta suverene države u budućnosti teško je sačuvati.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor