Şunu aradınız:: zakonodavstva (Sırpça - Hırvatça)

glavni ciljevi su jačanje domaćeg zakonodavstva i unapređivanje institucionalne saradnje.
glavni ciljevi su jačanje domaćeg zakonodavstva i unaprjeđenje institucionalne suradnje.

usklađivanje makedonskog zakonodavstva sa evropskim standardima odvija se već nekoliko godina.
prilagodba makedonskog zakonodavstva s europskim standardima odvija se već nekoliko godina.

razgovori u četvrtak biće usredsređeni na čuvanje poverljivih informacija i prilagođavanje zakonodavstva.
thursday' s talks will focus on protection of classified information and on legislative adjustments.

izgradnja antidiskriminacionog zakonodavstva je samo prvi korak, iza koga mora uslediti antidiskriminaciona praksa.
izrada protudiskriminacijske legislative tek je prvi korak, koji mora biti popraćen antidiskriminacijskom praksom.

u cilju podrške strategiji, vlada je predstavila nacionalni program za prilagođavanje zakonodavstva.
u cilju potpore strategiji, vlada je predstavila nacionalni program za prilagodbu zakonodavstva.

reforma pravosuđa obuhvata reformu materijalnih zakona, reformu sudskog zakonodavstva i strukturne reforme.
reforma pravosuđa uključuje reformu materijalne legislative, sudske legislative, te strukturalnu reformu.

cilj programa je da se odgovori na zahteve zemalja kandidata za pružanje pomoći u svim oblastima zakonodavstva.
cilj programa je odgovoriti na zahtjeve zemalja kandidata za pružanje pomoći u svim područjima zakonodavstva.

programom se nudi podrška u usklađivanju zakonodavstva zemalja kandidata sa kriterijumima eu i promoviše baza podataka o evropskim zakonima.
programom se nudi potpora u prilagodbi zakonodavstava zemalja kandidata kriterijima eu i promiče baza podataka o europskim zakonima.

srpska vlada uputila je parlamentu na razmatranje novi zakon o zaštiti konkurencije čiji je cilj približavanje domaćeg zakonodavstva zakonima eu.
vlada srbije uputila je parlamentu novi nacrt zakona o zaštiti konkurentnosti, čiji je cilj približavanje domaćeg zakonodavstva zakonima eu.

u izveštaju se zemlji pripisuju zasluge za rad ostvaren na polju zakonodavstva, ekonomije i implementacije sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
u izvješću se zemlji pripisuju zasluge za rad ostvaren na području zakonodavstva, gospodarstva i provedbe sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

analitičari kažu da državna zajednica i dve republike članice moraju da donesu gotovo 80 hiljada propisa da bi svoja zakonodavstva uskladili sa evropskim.
analitičari navode kako dvije republike u ovom savezu moraju donijeti čak 80.000 propisa kako bi uskladile njihovu legislativu s pravilima eu.

„oni su takođe proizvod popustljivog zakonodavstva i posledica korumpiranog sistema nacionalnog fudbala u kojem poslednjih 20 godina dominiraju nameštene igre.
"oni su rezultat popustljivog zakonodavstva i posljedica korumpiranog sustava domaćeg nogometa u kojem posljednjih 20 godina dominiraju namještene utakmice.

hrvatska vlada i svetska banka potpisali su sporazum o kreditu u iznosu 25,5 miliona evra namenjenih projektu usklađivanja poljoprivrednog zakonodavstva sa unutrašnjim pravom eu.
hrvatska vlada i svjetska banka potpisali su sporazum o kreditu u iznosu 25,5 milijuna eura, namijenjenih projektu prilagodbe poljoprivrednog zakonodavstva s pravnom stečevinom eu.

slučaj visokog profila trgovine ljudima u seksualne svrhe izazvao je međunarodne kritike i podstakao usvajanje niza mera za dovođenje crnogorskog zakonodavstva na nivo međunarodnih standarda u pogledu borbe protiv trgovine ljudima.
istaknuti slučaj trgovine ljudima u seksualne svrhe izazvao je međunarodne kritike i pomogao usvajanju niza mjera za dovođenje crnogorskog zakonodavstva na razinu međunarodnih standarda glede borbe protiv trgovine ljudima.

obraćajući se ranije ove godine predstavnicima američke privredne komore u beogradu, koštunica je rekao da srbija brzo radi na reformi svog zakonodavstva kako bi se stranci osećali sigurnim u pogledu investiranja u republiku.
Оbraćajući se ranije ove godine predstavnicima američke gospodarske komore u bеоgradu, koštunica je kazao kako srbija brzo radi na reformi svojeg zakonodavstva kako bi osigurala sigurnost stranaca glede ulaganja u republiku.

borba protiv organizovanog kriminala je spora, a isto je sa nastojanjima za usklađivanje zakonodavstva sa standardima eu i sprovođenje ekonomskih i administrativnih reformi, kao i poboljšanjima na polju ljudskih prava, zaključila je ek.
borba protiv organiziranog kriminala spora je, kao i koraci za usklađivanje zakonodavstva sa standardima eu i provedbu gospodarskih i upravnih reformi, te za poboljšanje zaštite ljudskih prava, zaključila je ek.

makedonska vlada otvorila je kancelariju za tehničku pomoć u razmeni informacija (taiex), koja pruža podršku u prilagođavanju zakonodavstva zemalja kandidata za prijem u eu evropskim standardima.
makedonska vlada otvorila je ured za tehničku pomoć u razmjeni informacija (taiex), koji nudi potporu u prilagodbi europskim standardima zakonodavstava zemalja kandidata za prijam u eu.

evropska komisija (ek) odredila je rok za bugarsku, rumuniju i još šest zemalja eu do kraja aprila da uvrste obavezujuća pravila eu o tržištu struje i gasa u svoja nacionalna zakonodavstva.
europska komisija (ek) odredila je bugarskoj, rumunjskoj i još šest zemalja članica eu rok da do konca travnja uvrste obvezujuća pravila eu o liberalizaciji tržišta struje i plina u svoja nacionalna zakonodavstva.

hrvatska premijerka jadranka kosor dala je svojim kolegama cd-ove sa hrvatskim prevodom unutrašnjeg zakonodavstva -- niza zakona eu urađenih do sada -- da bi se olakšala integracija budućih kandidata za eu.
hrvatska premijerka jadranka kosor dala je svojim kolegama cd-ove s hrvatskim prijevodom pravne stečevine – niza zakona eu sastavljenih do sada -- kako bi se olakšala integracija budućih kandidata za eu.

"u proteklih 30 godina zakonodavstvo eu i nacionalna zakonodavstva značajno su unapredili kvalitet evropskih voda za kupanje, ali se naš posao tu ne završava", izjavio je komesar eu za ekologiju janez potočnik posle objavljivanja izveštaja.
"u proteklih 30 godina, zakonodavstvo eu i nacionalna zakonodavstva znatno su poboljšali kvalitetu europskih voda za kupanje, ali se naš posao tu ne završava", izjavio je povjerenik eu za ekologiju janez potočnik nakon objavljivanja izvješća.