Şunu aradınız:: hiljadama (Sırpça - Japonca)

hiljadama godina ljudi su napredovali.
その国は何千年間も栄えていた

borimo se protiv njih već hiljadama godina.
我々は何千年もの間野人と戦ってきた

i udaljava me od pomaganja hiljadama ljudi--
何千人もの患者達を救うことは 出来なくなるだろうが

okruženi smo hiljadama kilometara ničega, osim njiva.
数百平方マイルの農地に 囲まれている

ne znam gde je. možda je hiljadama milja daleko.
居場所はわからなかった どこか遠くへ行ったのかも

znaš, ta kometa... putuje kroz svemir hiljadama godina.
あの彗星... 何千年もの時間を越えて 移動している

ti si odrastao muškarac. muškarac na bini pred hiljadama žena.
ステージの上では千人の女達が

ostali lanisteri su hiljadama milja daleko i nose se sa tim.
ここからずっと下にいるラニスター達は その事実をよくわかっている

hiljadama godina ljudi valirije su bili najbolji u skoro svemu.
何千年もの間、ヴァリリア人が世界の最先端だった

potpomognuti sa hiljadama volontera, koji u državu stižu u velikom broju.
全員が動員されています ボランティアの数千人が 押し寄せています

hiljadama generacija džedaj vitezovi su bili zaštitnici mira i pravde u staroj republici.
ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった

vrat ti je kao kula davidova sazidana za oružje, gde vise hiljadama štitovi i svakojako oružje junaèko;
あなたの首は武器倉のために建てたダビデのやぐらのようだ。その上には一千の盾を掛けつらね、みな勇士の大盾である。

umreti, i više ne spavati, i snom reći da je kraj u bolu i hiljadama prirodnih šokova tome i služi telo.
"とどめを刺すか 死ぬ それだけのことだ" "眠れば 心の痛みにも" "肉体が受け継ぐ 無数の苦しみにもけりがつく"

ako se može ući u prošle živote, možemo i da lečimo bolesti koje su možda počele hiljadama ili trilionima godina pre.
数千か何兆年前の 過去の命にアクセスして 発症前に戻れば 病気を扱えることができます

ali i za ovakve prorokova enoh, sedmi od adama, govoreæi: gle, ide gospod s hiljadama svetih andjela svojih
アダムから七代目にあたるエノクも彼らについて預言して言った、「見よ、主は無数の聖徒たちを率いてこられた。

o, ne, ne, vidis ovo, staro je hiljadama godina, čuvano je u buradima napravljenim od olupina brundlijeve flote.
やめとけ これは千年物だ ブリュンヒルデの 難破船で見つけた

koji èuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otaèke na sinovima i na unucima do treæeg i èetvrtog kolena.
いつくしみを千代までも施し、悪と、とがと、罪とをゆるす者、しかし、罰すべき者をば決してゆるさず、父の罪を子に報い、子の子に報いて、三、四代におよぼす者」。

a ti, vitlejeme efrato, ako i jesi najmanji medju hiljadama judinim, iz tebe æe mi izaæi koji æe biti gospodar u izrailju, kome su izlasci od poèetka, od veènih vremena.
しかしベツレヘム・エフラタよ、あなたはユダの氏族のうちで小さい者だが、イスラエルを治める者があなたのうちからわたしのために出る。その出るのは昔から、いにしえの日からである。

a vi danas odbaciste boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: postavi cara nad nama. sada dakle stanite pred gospodom po plemenima svojim i po hiljadama svojim.
しかしあなたがたは、きょう、あなたがたをその悩みと苦しみの中から救われるあなたがたの神を捨て、その上、『いいえ、われわれの上に王を立てよ』と言う。それゆえ今、あなたがたは、部族にしたがい、また氏族にしたがって、主の前に出なさい」。