İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Èujte ovu reè, naricanje koje podiem za vama, dome izrailjev.
イスラエルの家よ、わたしが悲しみの歌をもって、あなたがたについて宣べるこの言葉を聞け、
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i razvi je preda mnom, i bee ispisana iznutra i spolja, i bee u njoj napisan plaè i naricanje i jaoh.
彼がわたしの前にこれを開くと、その表にも裏にも文字が書いてあった。その書かれていることは悲しみと、嘆きと、災の言葉であった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i izadje oganj iz pruta grana njenih i prodre rod njen da nema na njoj pruta jakog za palicu vladalaèku. to je naricanje, i biæe naricanje.
火がその幹から出て、その枝と実とを滅ぼしたので、強い幹で、君たる者のつえとなるべきものはそこにない。これが悲しみの言葉、また悲しみの歌となった。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovo je naricanje to æe se naricati; tako æe naricati kæeri narodne, za misirom i za svim mnotvom njegovim naricaæe, govori gospod gospod.
これは悲しみの歌である。人々はこれを歌い、もろもろの国の娘たちはこれを歌う。すなわちエジプトと、そのすべての民衆とのために、これを歌うのであると、主なる神は言われる」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
za ovim gorama udariæu u plaè i u ridanje, i za torovima u pustinji u naricanje; jer izgoree da niko ne prolazi niti se èuje glas od stada, i ptice nebeske i stoka pobegoe i otidoe.
山のために泣き叫び、野の牧場のために悲しめ。これらは荒れすたれて、通り過ぎる人もない。ここには牛、羊の鳴く声も聞えず、空の鳥も獣も皆逃げ去った。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovako veli gospod: glas u rami èu se, naricanje i plaè veliki; rahilja plaèe za decom svojom, neæe da se utei za decom svojom, jer ih nema.
主はこう仰せられる、「嘆き悲しみ、いたく泣く声がラマで聞える。ラケルがその子らのために嘆くのである。子らがもはやいないので、彼女はその子らのことで慰められるのを願わない」。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: