İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zato, kurvo, èuj reè gospodnju.
busa, oh bigaon, pamati sa pulong ni jehova:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer ko pozna misao gospodnju?
"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
zato, pastiri, èujte reè gospodnju;
busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni jehova:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i da propovedam prijatnu godinu gospodnju.
sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospodnju.
ug si isaias miingon kang ezechias: pamatia ang pulong ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a za dom cara judinog èujte reè gospodnju:
ug mahitungod sa balay sa hari sa juda, pamati kamo sa pulong ni jehova:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.
oh yuta, yuta, yuta, pamati sa pulong ni jehova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kako æemo pevati pesmu gospodnju u zemlji tudjoj?
unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni jehova sa yuta nga dili amo?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i govorivi reè gospodnju u perzi sidjoe u ataliju.
ug tapus makamantala sa pulong didto sa perge, sila milugsong ngadto sa atalia;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verujem da æu videti dobrotu gospodnju na zemlji ivih.
napunawan unta ako, kong wala pa akoy pagtoo sa pagtan-aw sa kaayo ni jehova sa yuta sa mga buhi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Èujte reè gospodnju, dome jakovljev i sve porodice doma izrailjevog.
pamati kamo sa pulong ni jehova: oh balay ni jacob, ug ang tanang kabanayan sa balay sa israel:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko æe iskazati silu gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
kinsa ba ang makasaysay sa mga buhat nga gamhanan ni jehova, o kinsa ba ang makasugilon sa tanan niyang mga pagdayeg?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kazae mu reè gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
ug ang pulong sa ginoo ilang gisulti kaniya ug sa tanang diha sa iyang balay.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako koji nedostojno jede ovaj hleb ili pije èau gospodnju, kriv je telu i krvi gospodnjoj.
busa, bisan kinsa nga magakaon sa tinapay ug magainom sa kopa sa ginoo sa paagi nga dili takus, makasala batok sa lawas ug dugo sa ginoo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da po obièaju svetenstva dodje na njega da izidje u crkvu gospodnju da kadi.
sumala sa nabatasan sa pagkasacerdote, siya maoy nahitungnan sa ripa aron sa pagsulod sa templo sa ginoo ug sa paghalad sa incienso.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali mojsije reèe: zato prestupate zapovest gospodnju? od toga neæe biti nita.
ug si moises miingon: ngano nga ginalapas ninyo ang sugo ni jehova, sa pagtan-aw nga kini dili mouswag?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer kad god jedete ovaj hleb i èau ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
kay sa matagkaon ninyo niining tinapay ug matag-inom ninyo niining kopa, ginasangyaw ninyo ang kamatayon sa ginoo hangtud sa iyang pag-anhi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Èujte reè gospodnju, knezovi sodomski, posluajte zakon boga naeg, narode gomorski!
pamatia ninyo ang pulong ni jehova, kamo nga mga punoan sa sodoma; patalinghugi ninyo ang kasugoan sa among dios, kamo nga katawohan sa gomorra.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako oni posvedoèivi i govorivi reè gospodnju vratie se u jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovedie jevandjelje.
unya sa nakapamatuod ug nakasulti na sila sa pulong sa ginoo, sila namalik sa jerusalem, nga nanagwali sa maayong balita sa daghang mga balangay sa mga samarianhon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neæemo zatajiti od dece njihove, narataju poznom javiæemo slavu gospodnju i silu njegovu i èudesa koja je uèinio.
dili kami magatago kanila gikan sa ilang mga anak, sa pagsugilon sa kaliwatan nga umalabut sa mga pagdayeg ni jehova, ug sa iyang kusog, ug sa iyang katingalahang mga buhat nga iyang gihimo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: