İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i moav æe se istrebiti da ne bude narod, jer se podie na gospoda.
et cessabit moab esse populus quoniam contra dominum gloriatus es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i biæe da æe se svaka dua koja ne poslua tog proroka istrebiti iz naroda.
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom æe sesti sud, i uzeæe mu se vlast, te æe se istrebiti i zatrti sasvim.
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato mi se sada zakuni gospodom da neæe istrebiti seme moje posle mene, ni ime moje zatrti u domu oca mog.
iura mihi in domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris me
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gospod æe istrebiti iz atora jakovljevih èoveka koji èini tako, koji strai i koji odgovara, i koji prinosi prinos gospodu nad vojskama.
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Æutah dugo, èinjah se gluv, ustezah se; ali æu sada vikati kao ena kad se poradja, i sve æu potrti i istrebiti.
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i u taj æu dan, govori gospod nad vojskama, istrebiti iz zemlje imena idolima da se vie ne spominju, i proroke i neèisti duh ukloniæu iz zemlje.
et erit in die illa dicit dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terr
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ostanete u ovoj zemlji, sazidaæu vas, i neæu vas razoriti, i nasadiæu vas i neæu vas istrebiti; jer mi je ao sa zla koje sam vam uèinio.
si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sasvim æu ih istrebiti, govori gospod, nema grozda na lozi, ni smokve na drvetu, i liæe je opalo; i ta sam im dao uzeæe im se.
congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer æu istrebiti iz jefrema kola i iz jerusalima konje; i istrebiæe se luk ubojiti; i on æe kazivati mir narodima, i vlast æe mu biti od mora do mora i od reke do krajeva zemaljskih.
et disperdam quadrigam ex ephraim et equum de hierusalem et dissipabitur arcus belli et loquetur pacem gentibus et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad fines terra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
znaj dakle danas da je gospod bog tvoj, koji ide pred tobom, oganj koji spaljuje; on æe ih istrebiti i on æe ih oboriti pred tobom, i izgnaæe ih i istrebiti brzo, kao to ti je kazao gospod.
scies ergo hodie quod dominus deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tib
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a za joakima cara judinog reci: ovako veli gospod: ti si saegao onu knjigu govoreæi: zato si napisao u njoj i rekao: doæi æe car vavilonski i zatrti ovu zemlju i istrebiti iz nje i ljude i stoku?
et ad ioachim regem iuda dices haec dicit dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: