İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.
venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i uze èau i davi hvalu dade im govoreæi: pijte iz nje svi;
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i metnuh pred sinove doma rihavovog krèage pune vina, i èae, pa im rekoh: pijte vino.
et posui coram filiis domus rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jela kupujte od njih za novce, i jedite; i vodu kupujte od njih za novce, i pijte.
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a u onoj kuæi budite, i jedite i pijte ta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuæe u kuæu.
in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reci im: ovako veli gospod nad vojskama bog izrailjev: pijte i opijte se, i bljujte i padajte, da ne ustanete od maèa koji æu pustiti medju vas.
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reèe im: idite i jedite pretilo i pijte slatko i aljite delove onima koji nemaju nita zgotovljeno, jer je ovaj dan svet gospodu naem. zato ne budite alosni, jer je radost gospodnja vaa sila.
et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies domini est et nolite contristari gaudium enim domini est fortitudo nostr
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saæe svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: