Şunu aradınız:: diskriminacijom (Sırpça - Makedonca)

zabrana građenja minareta u Švajcarskoj nazvana "diskriminacijom"
Швајцарската забрана за минариња се нарекува „дискриминаторска“

biću veoma srećan kada neće više biti potrebni dokazi za pitanja u vezi sa diskriminacijom.
Ќе бидам многу среќен кога проблемите поврзани со дискриминацијата нема повеќе да бараат доказ.

srpsko ministarstvo prosvete i nauke poreklo je da se studenti drugih nacionalnosti suočavaju sa diskriminacijom.
Српското Министерство за образование и наука негира дека студентите од другите националности се соочуваат со дискриминација.

hiv pozitivni mladi ljudi takođe se suočavaju sa diskriminacijom u zapošljavanju, podvlači se u izveštaju.
ХИВ-позитивните млади луѓе, исто така, се соочуваат со дискриминација при вработувањето, според овој извештај.

izveštaj oebs-a i un-a pokazuje da se manjine na kosovu još uvek suočavaju sa diskriminacijom
Според извештајот на ОБСЕ и ОН, косовските малцинства сé уште се соочуваат со дискриминација

i legalni i ilegalni emigranti suočavaju se sa diskriminacijom i teškim uslovima života u turskoj. [rojters]
Легалните и нелегалните емигранти се соочуваат со дискриминација и тешки животни услови во Турција. [Ројтерс]

predstavnici udruženja hrvatskih banaka tvrde da se olakšavanjem otplate kredita u švajcarskim francima oni koji redovno otplaćuju svoje dugove vezane za druge valute suočavaju sa diskriminacijom.
Претставниците на Хрватското банкарско здружение тврдат дека со олеснување на враќањето на кредитите во швајцарски франци, оние кои редовно ги враќаат кредитите врзани за друга валута, се соочуваат со дискриминација.

nacrtom zakona definišu se opšti i posebni slučajevi diskriminacije i predviđa imenovanje predstavnika za zaštitu jednakosti, kojem će građani moći da se obrate ako se budu suočili sa diskriminacijom.
Предлог-законот ги дефинира општите и посебните случаи на дискриминација и предвидува назначување претставник за заштита на еднаквоста, кого членовите на јавноста ќе можат да го контактираат ако се соочат со дискриминација.

evidentno je da naši građani još nisu upoznati sa suštinom diskriminacije i da pod diskriminacijom podrazumevaju svaku povredu prava, svaku situaciju koja je za njih nepovoljna i u kojoj smatraju da su im uskraćena neka prava.
Очигледно нашите граѓани се уште не се запознаени со суштината на дискриминацијата, и мислат дека тоа е секое кршење на правата, секоја ситуација која е неповолна за нив и во која веруваат дека им се скратени некои права.

mada tri nemuslimanske turske manjine -- jevreji, jermeni i grci -- uživaju jednaka prava po ustavu turske, oni su se suočavali sa periodičnom diskriminacijom.
Иако трите немуслимански турски малцинства -- Евреите, Ерменците и Грците -- уживаат еднакви права според турскиот устав, тие се соочуваат со периодична дискриминација.

romska zajednica nastavila je da se suočava sa rasprostranjenom diskriminacijom od strane vlasti i društva, uključujući sistematsko policijsko zlostavljanje kao što su pretresi, nezakonita izbacivanja i rušenje njihovih domova, navodi se u izveštaju.
Ромската заедница и понатаму се соочува со широка владина и социјална дискриминација, вклучително и систематско малтретирање од страна на полицијата како што се рации, илегални протерувања и демолирања на нивните домови, се вели во извештајот.

i legalni i ilegalni emigranti suočavaju se sa diskriminacijom i teškim životnim uslovima u turskoj – čekajući u neizvesnosti na marginama društva, sa ograničenim pristupom zapošljavanju, zdravstvenoj nezi, obrazovanju i odgovarajućem smeštaju.
Легалните, како и нелегалните емигранти се соочуваат со дискриминација и тешки животни услови во Турција -- чекајќи во неизвесност на маргините од општеството со ограничен пристап до вработување, здравствена заштита, образование и соодветно домување.

unicef poziva albaniju da uradi više za prava dece 29/06/2006 mnogi mladi ljudi u albaniji suočavaju se sa siromaštvom, diskriminacijom i nedostatkom obrazovnih mogućnosti, navodi se u nedavnom izveštaju.
УНИЦЕФпобара од Албанија да стори повеќе за правата на децата 29/06/2006 Голем број млади луѓе во Албанија се соочуваат со сиромаштија, дискриминација и недостаток од образовни можности, според еден неодамнешен извештај.

međutim, dodaje ona, žene koje u turskoj nose marame za glavu i dalje se suočavaju sa ogromnom diskriminacijom kada pokušaju da žive normalan život srednje klase. „marama im otežava obrazovanje, pronalaženje posla i [interakciju] u mnogim društvenim okolnostima.“
Сепак, додаде таа, жените што носат шамии во Турција сé уште се соочуваат со огромна дискриминација кога се обидуваат да живеат нормален живот на средната класа. „Шамиите им го отежнуваат образованието, наоѓањето работа и [вклопувањето] во многу социјални средини.“