Şunu aradınız:: gospode (Sırpça - Maori)

gospode! ti me kušaš i znaš.
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. e ihowa, kua tirotirohia ahau e koe, kua mohiotia ano e koe

a lot im reèe: nemoj, gospode!
na ka mea a rota ki a raua, kaua ra e pena, e toku ariki

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
kua tatari atu ahau ki tau whakaoranga, e ihowa

k tebi, gospode, podižem dušu svoju.
na rawiri. ka ara nei toku wairua ki a koe, e ihowa

Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.
ki te tino kaiwhakatangi nehiroto. he himene na rawiri. tahuri tou taringa, e ihowa, ki aku kupu, kia mohio koe ki toku whakaaroaronga

prizivah ime tvoje, gospode, iz jame najdublje.
i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
ka mea raua ki a ia, e te ariki, kia kite o maua kanohi

kako su mili stanovi tvoji, gospode nad silama!
ki te tino kaiwhakatangi. kititi. he himene ma nga tama a koraha. ano te ataahua o ou tapenakara, e ihowa o nga mano

pa šta da èekam, gospode? nada je moja u tebi.
na he aha taku e tatari atu nei, e te ariki? ko koe taku e tumanako ai

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi

gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.
whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou

izbavi me od neprijatelja mojih, gospode, k tebi priteèem.
whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe

radi imena svog, gospode, oprosti greh moj, jer je velik.
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki

izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. whakaorangia ahau, e ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu

o gospode, pomozi! o gospode, daj da bude u napredak!
whakaorangia ra aianei, e ihowa: tena ra, e ihowa, homai he ngahuru ki a matou

ti æeš nas, gospode, odbraniti, i saèuvati nas od roda ovog doveka.
ka tiakina ratou e koe, e ihowa, ka whakaorangia ratou i tenei whakatupuranga ake tonu atu

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

po dobroti svojoj, gospode, èini dobro sionu, podigni zidove jerusalimske.
kia pai koe ki te atawhai i hiona: hanga nga taiepa o hiruharama

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
e ihowa, e te ariki, e te kaha o toku whakaoranga, nau i hipoki toku upoko i te ra o te tatauranga

pomagaj, gospode; jer nesta svetih, jer je malo vernih medju sinovima èoveèijim
ki te tino kaiwhakatangi. heminiti. he himene na rawiri. whakaorangia, e ihowa; ka mutu hoki nga tangata tapu; ka taweke atu te hunga pono i roto i nga tama a te tangata