Şunu aradınız:: mudrost (Sırpça - Maori)

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te mea tapu

u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
kua rongo ranei koe i to te atua whakaaro puku? kei te kaiponu ranei koe i te whakaaro ki a koe anake

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro

ne vièe li mudrost? i razum ne pušta li glas svoj?
he teka ianei kei te karanga te whakaaro nui, e puaki ana ano te reo o te matauranga

da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio katoa o horomona, i te whare hoki i hanga e ia

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
ko te wehi ki a ihowa te timatanga o te matauranga; e whakahawea ana te whakaarokore ki te whakaaro nui, ki te ako

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
whakarongo, e aku tamariki, ki te whakaako a te matua, tahuri mai hoki kia matauria ai nga whakaaro mohio

jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.
nui atu hoki te mohio o horomona i te mohio o nga tama katoa o te rawhiti, i te mohio katoa o ihipa

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai

i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
a i whai nga kingi katoa o te whenua ki a horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te atua ki tona ngakau

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
a ka mea ia ki te tangata, na, ko te wehi ki te ariki, ko te whakaaro nui tena; a ko te mawehe atu i te kino, koia te matauranga

blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
ano te hari o au tangata, ano te hari o enei pononga au e tu tonu nei i tou aroaro, e whakarongo nei ki tou mohio

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
na homai ki ahau he ngakau mahara, he mohio, mo toku haere atu, haere mai, i te aroaro o tenei iwi: ko wai hoki hei whakarite mo tenei iwi nui au

a ostala dela solomunova i šta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
na, ko era atu mahi a horomona, ko nga mea katoa i mea ai ia, me ona whakaaro nui, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga mahi a horomona

zato æu evo još raditi èudesno s tim narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuæe i razum razumnih nestaæe.
na, ka tahuri ahau ki te mahi i tetahi mahi whakamiharo ki waenganui i tenei iwi, he mahi whakamiharo rawa, he miharo whakaharahara: ka whakamotitia hoki nga whakaaro o o ratou mea whakaaro nui, ka ngaro te matauranga o o ratou mea mohio

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.
tenei ka hoatu nei ki a koe he ngakau mahara, he mohio; a ka hoatu e ahau ki a koe he taonga, he rawa, he kororia, kahore i rite o nga kingi i mua i a koe, e kore ano e rite i muri i a koe