İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao boga ozgo;
na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako li ko za svoje, a osobito za domaæe, ne promilja, odrekao se vere, i gori je od neznaboca.
engari ki te kore tetahi e whakaaro ki ona ake, a ki te hunga rawa ano o tona whare, kua whakakahoretia e ia te whakapono, a he kino atu tana i ta te tangata whakaponokore
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da ne bih najedavi se odrekao se tebe i rekao: ko je gospod? ili osiromaivi da ne bih krao i uzalud uzimao ime boga svog.
kei makona ahau, a ka whakakahore ki a koe, ka mea, ko wai a ihowa? kei rawakore ranei ahau, a ka whanako, ka whakahua noa hoki i te ingoa o toku atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne moe zatvoriti; jer ima malo sile, i drao si moju reè, i nisi se odrekao imena mog.
e matau ana ahau ki au mahi: na, kua hoatu e ahau ki tou aroaro he tatau puare, e kore nei e taea te tutaki e tetahi: he kaha hoki tou, he mea iti nei, kua puritia ano e koe taku kupu, kahore ano hoki koe i whakakahore ki toku ingoa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
znam dela tvoja, i gde ivi, gde je presto sotonin; i dri ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde ivi sotona.
ka matau ahau ki te wahi e noho na koe, ko te wahi ia i te torona o hatana: e mau ana hoki koe ki toku ingoa, kahore hoki koe i whakakahore ki toku whakapono, i nga ra i ara i taku kaiwhakaatu pono, i a anatipa, i whakamatea nei i roto i a kouto u i te wahi e noho na a hatana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: