İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i zapreti im da ga ne razglauju:
a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti im da nikome ne kazuju za njega.
na ka whakatupato ia i a ratou, kia kaua ia e korerotia ki te tangata
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a on im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
katahi ia ka whakatupato i a ratou, ka mea, kia kaua tenei e korerotia ki te tangata
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti mu isus govoreæi: umukni, i izadji iz njega.
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.
me i reira ka whakatupato ia i ana akonga, kia kaua e korerotia e ratou ki te tangata ko te karaiti ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a on okrenuvi se zapreti im i reèe: ne znate kakvog ste vi duha;
otira ka tahuri ia, ka riria raua, kahore korua e matau no tehea wairua korua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: podajte joj nek jede.
a he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti gospod bog èoveku govoreæi: jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;
na ka ako a ihowa, te atua, ki te tangata, ka mea, e pai ana kia kai noa atu koe i nga hua o nga rakau katoa o te kari
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti mu isus; i djavo izidje iz njega, i ozdravi momèe od onog èasa.
na ka riria te rewera e ihu; a puta ana i roto i a ia; a ora ake te tamaiti i taua wa pu ano
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zapreti crvenom moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
i riria ano e ia te moana whero, a kua maroke: na arahina ana ratou e ia i nga rire, ano ko waenga koraha
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad silaahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju ta su videli, dok sin èoveèji ne ustane iz mrtvih.
a, i a ratou e heke iho ana i te maunga, ka whakatupato ia i a ratou kia kaua e korerotia ki te tangata a ratou i kite ai, kia ara ra ano te tama a te tangata i te hunga mate
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ustavi zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tiina velika.
na ka ara ia, a riria iho e ia te hau, ka mea ia ki te moana, kati, whakamutua. na mariri tonu iho te hau, takoto ana he marino nui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reèe im: zato ste straljivi, maloverni? tada ustavi zapreti vetrovima i moru, i postade tiina velika.
a ka mea ia ki a ratou, he aha ta koutou e wehi, e te hunga whakapono iti? me i reira ka ara ia, a riria iho te hau me te moana; a takoto ana he marino nui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mihailo arhandjel, kad se prepirae s djavolom i govorae za mojsijevo telo, ne smee prokleti sud da izgovori, nego reèe: gospod neka ti zapreti.
ko mikaera ia, ko te tino anahera, i ta raua ngangautanga ko te rewera, i a ia e tohe ana ki te tinana o mohi, kihai i tae tona aro ki te kupu kanga i te whakawakanga; i mea kau ia, ma te ariki koe e riri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i zapreti mu isus govoreæi: umukni, i izidji iz njega. i oborivi ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi.
na riria iho ia e ihu, ka mea ia, kati te korero, puta mai hoki i roto i a ia. katahi te rewera ka turaki i a ia ki waenganui, a puta mai ana i roto i a ia, kihai hoki tera i ahatia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a isus videæi da se stièe narod, zapreti duhu neèistom govoreæi mu: due nemi i gluvi! ja ti zapovedam, izadji iz njega i vie ne ulazi u njega.
a, no te kitenga o ihu i te mano e oma mai ana, ka riria e ia te wairua poke, ka mea ki a ia, e te wairua reokore, turi, ko taku tenei ki a koe, puta mai i roto i a ia, kaua ano e tomo ki roto ki a ia a muri ake nei
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onda ga posluae, i dozvavi apostole izbie ih, i zapretie im da ne govore u ime isusovo, i otpustie ih.
a whakaae ana ratou ki a ia: na ka karangatia nga apotoro ki a ratou, ka whiua, ka whakatupatoria kia kaua rawa e korero i runga i te ingoa o ihu, a tukua ana ratou kia haere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: