İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jer znae da su ga iz zavisti predali.
i mahara hoki ia he hae no ratou i tukua ai ia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer znae da su ga iz zavisti predali glavari svetenièki.
i mahara hoki ia he hae i tukua ai ia e nga tohunga nui
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko æe odoleti zavisti?
he mea nanakia te riri, he rutaki te aritarita; ko wai ia e tu i mua i te hae
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje hrista propovedaju.
ko etahi na te hae, na te totohe, i kauwhau ai i a te karaiti; ko etahi na te whakaaro pai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali ustade poglavar svetenièki i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napunie se zavisti,
me i reira ka whakatika te tohunga nui ratou ko ona hoa katoa, ara te wehenga ki nga haruki, ki tonu hoki ratou i te hae
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kad videe jevreji narod, napunie se zavisti, i govorahu protivno reèima pavlovim nasuprot govoreæi i huleæi.
no te kitenga ia o nga hurai i te huihui, ka ki ratou i te hae, ka whakakahore ki nga mea i korerotia e paora, ka whakateka, ka kohukohu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ljubavi njihove i mrnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i vie nemaju dela nikada ni u èemu to biva pod suncem.
ko to ratou aroha hoki, ko to ratou riri, ko to ratou hae, kua kore noa ake; kahore hoki he wahi i a ratou a ake ake, o nga mea katoa e meatia ana i raro i te ra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nestaæe zavisti jefremove, i neprijatelji judini istrebiæe se; jefrem neæe zavideti judi, a juda neæe zlobiti jefremu.
ka haere atu hoki te hae o eparaima, ka hatepea atu ano hoki nga hoariri o hura: e kore a eparaima e hae ki a hura, e kore ano a hura e whakatoi ki a eparaima
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer ste jo telesni. jer gde su medju vama zavisti i svadje i nesloge, niste li telesni, i ne ivite li po èoveku?
kei te kikokiko tonu hoki koutou: i te mea kei a koutou tonu te hae, te totohe, te wehewehe, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko, e haere ana i runga i ta te tangata ritenga
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zavisti, ubistva, pijanstva, deranja, i ostala ovakva za koja vam napred kazujem kao to i kazah napred, da oni koji tako èine neæe naslediti carstvo boije.
he hao, he haurangi, he kakai, me nga mea e rite ana ki enei: me korero wawe e ahau enei mea ki a koutou, me pera me taku i korero ai i mua, ko te hunga e mahi ana i nga mea penei, e kore e whiwhi ki te rangatiratanga o te atua
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
ki tonu ratou i nga mahi he katoa, i te kino, i te apo, i te mauahara; whawhao rawa i te hae, i te kohuru, i te totohe, i te hianga, i te whanoke; he hunga kohumuhumu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zato, tako ja iv bio, govori gospod gospod, uèiniæu po gnevu tvom i po zavisti tvojoj, s kojom si postupala iz mrnje prema njima, i biæu poznat medju njima kad ti sudim.
mo reira, e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, ko taku mahi ka rite ki tou riri, ki tou hae, i hae ai koe i a koe i mauahara ra ki a ratou; a ka whakakitea atu ahau ki a ratou, ina rite i ahau te whakawa mou
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer se bojim da kad po èem dodjem neæu vas naæi kakve hoæu, i ja æu se naæi vama kakva me neæete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, aptanja, nadimanja, bune:
e wehi ana hoki ahau, kei rokohanga atu koutou e ahau, ina tae atu, kahore e rite ki taku e pai nei, kei kitea hoki ahau e koutou, kahore e rite ki ta koutou e pai ai: kei rokohanga atu he whawhai, he hae, he riri, he totohe, he ngautuara, he ko muhumuhu, he whakaputa, he tutu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: