Şunu aradınız:: izadje (Sırpça - Norveççe)

i kad bi uveèe izadje napolje iz grada.
og når det blev aften, gikk han ut av byen.

i straža filistejska izadje u klanac kod mihmasa.
filistrenes forpost rykket frem til mikmas-skaret.

posle umiv se izadje, i ustežuæi se reèe: dajte jelo.
og de satte frem for ham særskilt og for dem særskilt, og for egypterne som åt hos ham, særskilt; for egypterne kan ikke ete sammen med hebreerne, det er en vederstyggelighet for egypterne.

kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,
da israel drog ut av egypten, jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

od lica tvog neka izadje sud moj, oèi tvoje neka pogledaju na pravicu.
la min rett gå ut fra ditt åsyn, dine øine skue hvad rett er!

i ostavivši ih izadje napolje iz grada u vitaniju, i zanoæi onde.
og han forlot dem og gikk utenfor byen til betania, og var der natten over.

i reèe joj: za tu reè idi; izadje djavo iz kæeri tvoje.
og han sa til henne: for dette ords skyld sier jeg dig: gå bort! den onde ånd er faret ut av din datter.

neka izadje tužnjava moja preda te, gospode! po reèi svojoj urazumi me.
la mitt klagerop komme nær for ditt åsyn, herre! lær mig efter ditt ord!

kad marta dakle èu da isus ide, izadje preda nj, a marija sedjaše doma.
da nu marta fikk høre at jesus kom, gikk hun ham i møte; men maria satt hjemme i huset.

tada otide ona gore, i namesti ga u postelju èoveka božjeg, i zatvorivši ga izadje.
hun gikk op og la ham på den guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut.

a iz sirije izadje èeta i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona služaše ženu nemanovu.
syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra israels land; og hun tjente nu hos na'amans hustru.

a posle na mestu gde je bio èir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.
og det på det sted hvor bylden var, blir en hvit knute eller en lyserød flekk, da skal han vise sig frem for presten.

i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
og sa: tiden er fullkommet, og guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!

i david dodje k saulu i izadje preda nj, i omile saulu veoma, te ga postavi da mu nosi oružje.
således kom david til saul, og han blev i hans tjeneste; og saul fikk ham meget kjær, og han blev hans våbensvenn.

i neka se spusti ta medja ka jordanu, i neka izadje na slano more. ta æe zemlja biti vaša s medjama svojim unaokolo.
så skal grensen gå videre ned til jordan og ende ved salthavet. dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

tada izadje azailo, car sirski, i udari na gat i uze ga; potom se okrete azailo da ide na jerusalim.
på den tid drog syrias konge hasael op og stred mot gat og inntok det; derefter satte han sig fore å dra op mot jerusalem.

i odmah isus oseti u sebi silu što izadje iz njega, i obazrevši se na narod reèe: ko se to dotaèe mojih haljina?
og jesus kjente straks hos sig selv den kraft som gikk ut fra ham, og han vendte sig om i hopen og sa: hvem var det som rørte ved mine klær?

a isak reèe sinu svom: kad brže nadje, sine? a on reèe: gospod bog tvoj dade, te izadje preda me.
men isak sa til sin sønn: hvorledes har du da så snart kunnet finne noget, min sønn? han, svarte: herren din gud sendte mig det i møte.

a neka izadje k oltaru koji je pred gospodom, i oèisti ga; i uzevši krvi od junca i krvi od jarca neka pomaže rogove oltaru unaokolo;
så skal han gå ut til alteret som er reist for herrens åsyn, og gjøre soning for det; han skal ta av oksens blod og av bukkens blod og stryke rundt om på alterets horn

i gle, žena hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me gospode sine davidov! moju kæer vrlo muèi djavo.
og se, en kananeisk kvinne kom fra de landemerker og ropte: herre, du davids sønn! miskunn dig over mig! min datter plages ille av en ond ånd.