Şunu aradınız:: posramiti (Sırpça - Norveççe)

ali ti æeš se, gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.
se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

jer æete se posramiti od gajeva koje želeste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.
for de skal få skam av de eketrær som er eders lyst, og i skal bli til skamme ved de haver som i har så kjær;

hoæe li tvoje laži uæutkati ljude? i kad se rugaš, zar te neæe niko posramiti?
skulde dine store ord drive menn til taushet, skulde du spotte uten at nogen skammer dig ut?

tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora božjeg.
seerne skal skamme sig, og spåmennene blues; de skal tilhylle skjegget* alle sammen; for det kommer intet svar fra gud. / {* 3mo 13, 45.}

tada æe se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: vi ste naši bogovi.
de skal vike tilbake og bli storlig til skamme de som setter sin lit til utskårne billeder, som sier til støpte billeder: i er våre guder.

i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
og i skal kjenne at jeg bor midt i israel, og at jeg er herren eders gud, og ingen annen; og mitt folk skal aldri i evighet bli til skamme.

i govoriæe: u gospodu je pravda i sila; k njemu æe doæi; ali æe se posramiti svi koji se gneve na nj.
bare i herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.

gle, svi æe se drugovi njegovi posramiti, i umetnici više od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biæe ih strah i posramiæe se svi.
se, alle de som holder sig til det, skal bli til skamme, og mestrene selv er jo mennesker; la dem samle sig alle sammen, la dem trede frem! de skal reddes, de skal bli til skamme alle sammen.

kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako æe se posramiti dom izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,
likesom en tyv må skamme sig når han blir grepet, således må israels hus skamme sig, de selv, deres konger, deres høvdinger, deres prester og deres profeter,

slušajte reè gospodnju, koji drhæete od njegove reèi: braæa vaša, koja mrze na vas i izgone vas imena mog radi, govore: neka se pokaže slava gospodnja. i pokazaæe se na vašu radost, a oni æe se posramiti.
hør herrens ord, i som er forferdet over hans ord! eders brødre som hater eder, som støter eder fra sig for mitt navns skyld, sier: la herren vise sin herlighet, så vi kan få se eders glede! men de skal bli til skamme.