İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
srbija te voli
saudação da sérvia
Son Güncelleme: 2018-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a vitsaveja reèe: dobro, ja æu govoriti caru za te.
respondeu bate-seba: pois bem; eu falarei por ti ao rei.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ljudi ne bi trebalo da brinu za svoje poslove, ljudi se ne bi trebali bojati svog naroda.]
uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. talvez a china não precise realmente da liderança do partido comunista chinês, mas isto é, obviamente, especulação. 叶孤城蝶恋花:estou tão empolgado com a exibição do filme v, passando no canal 6 da cctv, e sinto que, no fim das contas, há esperança para o império.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veliki gradovi takodje pružaju plodno tlo za one koji žele iskoristiti ranjivost pojedinaca koji nemaju izbora nego da prihvate poslove koji su ponižavajući za ljudsko dostojanstvo.
as cidades grandes são também são terra fértil para aproveitadores que exploram a vulnerabilidade de indivíduos que não têm outra alternativa senão aceitar trabalhos degradantes à dignidade humana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i jerovoam se vie ne oporavi za ivota avijinog; i udari ga gospod te umre.
jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de abias; e o senhor o feriu, e ele morreu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peticija kojom se zahteva hitna intervencija ministarstva za javne poslove u ovoj državi je pokrenuta u utorak 29. i već je okupila više od 2,000 potpisa.
um abaixo-assinado pedindo intervenção imediata do ministerio público no estado, iniciado na terça-feira 29, já conta com mais de 2 mil assinaturas.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
medju lažnim obećanjima koja se koriste da bi se radnici pridobili za poslove spadaju besplatan prevoz na ranč, pristojne plate, uz smeštaj i hranu plaćenu od strane poslodavca.
entre as falsas promessas estão o transporte gratuito até a fazenda, um salário digno, além de alojamento e alimentação por conta do empregador.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ali èuj reè gospodnju, sedekija care judin; ovako veli gospod za te: neæe poginuti od maèa.
todavia ouve a palavra do senhor, ó zedequias, rei de judá; assim diz o senhor acerca de ti: não morrerás � espada;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i svi knezovi zemaljski, namesnici i upravitelji i koji opravljahu poslove careve, podupirahu judejce, jer ih popade strah od mardoheja.
e todos os príncipes das províncias, os sátrapas, os governadores e os que executavam os negócios do rei auxiliavam aos judeus, porque tinha caído sobre eles o medo de mardoqueu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Šta još radite? za šta se borite i za šta mislite da se vredi boriti, da li je ustav vredan te borbe?
quando em 2007, a islândia foi o primeiro país europeu a soçobrar perante a crise mundial, declarando bancarrota por causa da falência do seu maior banco muitos desconsideraram o impacto de tal crise alegando que se tratava apenas de um pequeno país com pouco mais de meio milhão de habitantes e que seria facilmente “socorrido” por um empréstimo do fmi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pa æe te upitati za zdravlje, i daæe ti dva hleba, koje primi iz ruku njihovih.
eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
slika preuzeta sa flickr-a. autor: gradska vlada buenos ajresa (cc by 2.0)
foto da conta do governo da cidade de buenos aires no flickr (cc by 2.0)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
losangels angel je istakao da je državna uprava za radio film i televiziju (sarf) direktno odgovorna za upravljanje 6. programom cctv-a, i to je razlog zašto ovaj potez ima političko skriveno značenje:
um país tem esperança quando tem liberdade de pensamento e cultura diversificada. somente então as pessoas poderão observar o céu estrelado em paz, enquanto se encontram em terra firme.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.