Şunu aradınız:: jezik (Sırpça - Portekizce)

jezik
língua

da li je to jezik?
será que é a língua?

istrebiæe gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,
corte o senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

strpljenjem se ublažava knez, i mek jezik lomi kosti.
pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
o idioma será mudado na próxima vez que o programa iniciar.

hau nia lian, hau nia rain (moj jezik moja domovina).
hau nia lian, hau nia rain (a minha língua, a minha terra).

usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.

istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.
o lábio veraz permanece para sempre; mas a língua mentirosa dura só um momento.

evropa severnonorveški jezik sàmi je programiran u rečnike koji se mogu preuzeti.
europa o idioma sámi, do norte da noruega, foi programado em dicionários digitais disponíveis para download.

jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožnièko ne vredi ništa.
a língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

malo dalje na jugu, idaté jezik se koristi na blogu ildefonso pereira.
um pouco mais a sul, o idioma idaté é representado no blog de ildefonso pereira.

kao i svaki drugi jezik, on ima svojih i lakih i teških strana.
um outro costume tradicional em madagascar é a circuncisão dos meninos antes de completar dois anos. É também a ocasião de fazer uma festa em família.

mnogi od ovih video snimaka dolaze od odraslih osoba koji su učili drugi jezik.
muitos destes vídeos vem de adultos que são aprendizes secundários da língua.

riči je razvio programski jezik c, jedan od najšire korišćenih programskih jezika svih vremena.
ritchie foi o desenvolvedor da linguagem de programação c, uma das linguagens de programação mais amplamente usadas de todos os tempos.

kompanija za učenje jezika na mreži nudi kurs za jezik koji se govori na španskim kanarskim ostrvima.
uma companhia de ensino de línguas online oferece um curso da linguagem dos assobios, das ilhas canárias espanholas.

sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.
a minha força secou-se como um caco e a língua se me pega ao paladar; tu me puseste no pó da morte.

arktik asinhroni onlajn časovi su dostupni za jezik inuktitut, jednom od jezika koji se govori na arktiku.
Ártico aulas assíncronas estão disponíveis online em inuktitut, uma das línguas do Ártico.

on je dizajnirao i prvi razvio programski jezik c, a bio je i centralna figura u razvoju unix-a.
dennis macalistair ritchie, co-criador do unix e da linguagem de programação c em parceria com ken thompson, morreu aos 70 anos. ritchie contribuiu enormemente para a indústria da computação, afetando (melhorando) direta e indiretamente a vida de muitas pessoas no mundo, esteja você ciente disso ou não.

interesantno je da su u jednom trenutku radili na stripu zvanom 3 prijatelja, u kojem su usvojili portuñol kao glavni jezik.
curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada los 3 amigos, na qual adotavam o portuñol como idioma oficial.

neæeš videti žestok narod, narod koji govori iz dubina da se ne razbira, u koga je jezik mutav da se ne razume.
não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.