İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
izuzimajući istorijska zdanja, svaki od šest bukureštanskih okruga razvija sopstvenu strategiju kada je reč o spoljašnjem izgledu.
fiecare din cele şase sectoare ale bucureştiului îşi dezvoltă propriile strategii outdoor, cu excepţia celor privitoare la clădirile istorice.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prema izveštajima bukureštanskih medija, oni su razgovarali o projektu autoputa brašov- borš koji osporavaju grupe za zaštitu životne sredine.
conform ştirilor publicate de presa din bucureşti, cei doi au discutat despre proiectul autostrăzii braşov- borş, contestat de ecologi.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
predsednik trajan bašesku predložio je u petak (6. novembar) gradonačenika jednog od bukureštanskih okruga livijua negoitu za premijera.
preşedintele traian băsescu l-a numit vineri (6 noiembrie) pe liviu negoiţă, primarul unuia din sectoarele bucureştiului, pentru postul de prim-ministru.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedanaest bukureštanskih muzeja učestvovaće na ovogodišnjim muzejskim noćima koje se održavaju u subotu (16. maja) i nedelju, javlja hotnjuz.
unsprezece muzee bucureştene vor participa la ediţia din acest an a nopţii muzeelor, de sâmbătă (16 mai) până duminică, a informat hotnews.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«ja već imam 55 godina i smatrao sam da je očigledno da u mojim godinama ne mogu više da idem da jurim kriminalce», izjavio je bivši službenik jedne od bukureštanskih policijskih stanica.
"am deja 55 de ani şi am crezut că este evident că la vârsta mea nu mai pot merge să vânez criminali", declară un fost funcţionar dintr-o secţie de poliţie din bucureşti.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tim od sedam bukureštanskih studenata radi na izgradnji prvog rumunskog mikrosatelita goli? at, kocke prečnika 10 santimetara bazirane na konceptu ko? i su razvili istraživači na univerzitetu stenford i kaliforni? skom politehničkom državnom univerzitetu.
o echipă formată din şapte studenţi bucureşteni lucrează la primul micro- satelit românesc -- goliath, un cub cu latura de 10 cm, bazat pe conceptul dezvoltat de cercetătorii universităţii stanford şi universităţii politehnice de stat california.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: