Şunu aradınız:: dilatacije (Sırpça - Romence)

uređaja vremenske dilatacije.
pentru dispozitivul de dilatare a timpului.

efekt vremenske dilatacije crne rupe.
efectul găurii negre asupra dilatării timpului. n-ai ce-i face.

nalazimo se van polja vremenske dilatacije.
suntem în afara câmpului de dilatare a timpului.

trebat će neko vrijeme zbog vremenske dilatacije.
o să dureze puţin din cauza dilatării temporale.

pukovniče, ući ćemo u polje vremenske dilatacije.
colonele, suntem pe cale sa intram in campul de dilatare a timpului.

dve otvorene operacije na srcu i tri dilatacije balonom.
bărbat, 28 de ani, cu un lung istoric de îngustare de aorta, operat pe cord deschis la 16 ani, şi din nou la 17, angioplastie la 17, de două ori la 19 şi 21.

pa, to je možda posledica obrnute dilatacije vremena.
bine, ar putea fi rezultatul inversării procesului de dilatare a timpului.

tajmer ne možemo namjestiti unaprijed, zbog vremenske dilatacije.
cronometrul nu poate fi setat deja datorită variaţiei cauzate de dilatarea timpului.

naša veštačka gravitacija verovatno uvećava efekte dilatacije vremena crne rupe.
gravitatia artificiala probabil amplifica efectele de dilatare a timpului a gaurii negre.

imamo samo deset sekundi pre no što se aktivira polje vremenske dilatacije.
avem zece secunde inainte ca acel camp temporal sa fie activat.

uređaj vremenske dilatacije je izgrađen unutar stare građevine na hali, prvoj planetu koju su asgardi naselili.
dispozitivul de dilatare a timpului a fost construit pe o foarte veche structura pe hala, prima planeta colonizata de asgard.

pored vremenske dilatacije, ne može da izdrži napor. osim toga, troši kao lud. - tako je.
excluzând dilatării temporale, presiunile ar fi mult prea mari şi motoarele consumă prea mult.

uletite brodom u područje preplavljeno replikatorima, popravite eventualnu štetu na uređaju vremenske dilatacije i aktivirajte ga pre nego što vas replikatori zaustave.
zburati cu nava voastra prin spatiul detinut de replicatori, reparati orice defectiune aparuta la dispozitivul de dilatare a timpului, si activati-l inainte ca replicatorii sa va poata opri.

kakva je bila zamka? -uređaj vremenske dilatacije, koji generiše polje radijusa 0,16 svetlosnih godina.
- un dispozitiv de dilatare a timpului, ce genereaza un camp radial de 0.16 ani lumina.