Şunu aradınız:: neravnoteža (Sırpça - Romence)

neravnoteža elektrolita?
de aceea te-ai prăbuşti?

neravnoteža warp polja.
- avem ceva fluctuaţii în câmpul warp.

neravnoteža magnetskih držača.
da, căpitane. există un mic dezechilibru în blocajele magnetice.

lagana neravnoteža k-3.
e un usor decalaj cu numarul tau de celule k-3.

neravnoteža u mozgu je opasna.
ai un dezechilibru sever în chimia creierului tău.

- to je neravnoteža u crijevima sjene ...
- e un dezechilibru al colonului umbrelor...

neurokemijska neravnoteža tjera ga na parenje.
un dezechilibru neurologic îi generează o nevoie stringentă de a se împerechea.

kemijska neravnoteža utječe na njezino ponašanje.
b'elanna, te rog. ea suferă de un dezechilibru chimic ce-i afectează comportamentul.

da, hemijska neravnoteža, nikakav uzor, neznanje.
da, dezechilibru chimic, modele prost alese, ignoranţă.

neravnoteža snage u vezi može dovesti do žrtvovanja.
dezechilibrul puterii într-o relaţie poate duce la victimizare.

neravnoteža ne može biti važna, brinu ni zbog čega.
dezechilibrul nu poate fi prea mare, îsi fac griji degeaba.

ako postoji bilo kakva neravnoteža, bilo šta u vašem ...
dacă există vreun dezechilibru...

i šta god da je, siguran sam da je neka hemijska neravnoteža.
orice ar fi, se datorează dezechilibrului chimic.

i znaš što? ispostavilo se da je neravnoteža glukoze. halucinacije?
- da, dar ştii, s-a dovedit a fi de la lipsa de glucoză.

mislio sam da želiš znati, fazna neravnoteža u moyinim pretvornicima se pogoršava.
- da, pilot ? voiam să stii că problema cu convertoarele moyei e din ce în ce mai serioasă.

ili su duhovi simptomi te neravnoteže, ili vas ta neravnoteža čini povezanijim sa njihovim svetom.
sau fantasmele sunt un simptom al acestui dezechilibru... şi tulburarea ta te face să intri în armonie cu lumea lor?

vidite, ako postoji strujna neravnoteža, tada gfci otpušta strujno kolo i alat se isklučuje.
dacă există un dezechilibru electric, gfci închide circuitul, iar maşina se opreşte din funcţionare.

mislim da je to zato što živim za trenutak, ali, naravno može biti i neka neurohemijska neravnoteža.
poate fiindcă trăiesc clipa, dar, fireşte, ar putea fi din cauza unui dezechilibru neurochimic.

gospodine predsjedniče, trenutni l je lažnjak stvoren od strane japanske policije kako bi se izbjegla neravnoteža.
domnule presedinte, l de acum este creat de politia japoneza, pentru a evita confuzia.

...tako joj je rekao to je samo "neravnoteža u vorpu." svi smo čuli to, komandire.
e o minciună.