Şunu aradınız:: obeštećenje (Sırpça - Romence)

-obeštećenje okruga?
- să ramburseze comitatului?

za šta? robovsko obeštećenje.
pentru ce?

uzajamno obeštećenje ili policiju.
mutual indemnity şi poliţia.

"obeštećenje," to je prava reč.
"soluţionare", ăsta e genul de cuvânt. Şi multe alte cuvinte.

-kralj olaf je zahtijevao obeštećenje.
regele olaf a cerut recompensa.

- za obeštećenje zbog učinjene nepravde?
- pentru soluţionarea plângerilor ?

Želiš li obeštećenje od moto kluba?
vrei represalii împotriva sam crow ?

narodu zeona, obećavam obeštećenje.. i...
zeonilor, le promit compensatii... si--

- podneo je tužbu za obeštećenje radnika.
- a făcut o cerere de plată compensatorie.

sada pošto si u zgradi, mi dajemo obeštećenje.
ai parcat în cladire ? pentru ca se taxeaza.

možda možeš nešto bolje. da im damo obeštećenje.
poate vor ceva de la noi in schimb, ceva important.

bila je osetljiva zato što je nasledila obeštećenje od osiguranja.
era sensibilă pentru că tocmai ce dobândise banii dintr-o asigurare.

"Žena iz Čikaga dobila obeštećenje nakon porodične nesreće."
"femeie din chicago a primit o înţelegere în urma tragediei.

-priznanje i obeštećenje okruga pomaže. zato dobija minimalnu kaznu.
să-şi recunoască fărădelegile şi să ramburseze suma comitatului, merită o reducere a pedepsei.

- uglavnom zato što su ponudili da plate obeštećenje za svako vozilo koje su ukrali.
În principal, fiindcă s-au oferit să restituie fiecare vehicul pe care l-au furat.

dobiću svoj posao natrag i veliko obeštećenje, nakon što ga tužim za bespravno otpuštanje!
Îmi voi recupera slujba şi o bună indemnizaţie... după această demisie injustă.

kralj olaf je tražio obeštećenje i po drevnim zakonima camelota, stvar će biti riješena turnirom u tri faze.
regele olaf a cerut recompensa şi după legile antice din camelot, se va rezolva cu un turnir în 3 etape.

moji roditelji su poginuli pre nekoliko godina u nesreći... a ja sam dobila veoma veliko obeštećenje od osiguranja.
părinţii mei au murit acun 7 ani într-un accident... şi mi-au last o asigurare pe viaţă destul de substanţială.

osoba za koju se tvrdi da je počinila diskriminaciju mora da reaguje u skladu sa preporukom i pruži obeštećenje u roku od 30 dana.
un individ acuzat de comiterea discriminării are obligaţia de a acţiona în conformitate cu recomandarea şi de a oferi un remediu în termen de 30 de zile.

kada napokon obustave pretragu, kuća će ti biti u takvom neredu da ćeš dobiti obeštećenje tvrdeći da je tvoj ugled nepošteno pokvaren.
când în sfârşit opresc căutarea, casa ta va fi într-o stare... ca să te asiguri de o despăgubire generoasă de la contribuabili, printre drepturi cum că reputaţia ta a fost pătată pe nedrept.