İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
u memorandumu se osuđuje praksa unilateralnog usvajanja jedinstvene evropske valute.
acesta denunţă practica de adoptare a monedei europene unice în mod unilateral.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neće biti unilateralnog korišćenja snaga sad-a, kao što smo već rekli ranije, mi nismo i ne možemo biti svetski policajac.
au scandat lozinci. totul în mod paşnic.
Son Güncelleme: 2016-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u međuvremenu, drašković i generalni sekretar se teri dejvis odbacili su na zajedničkoj konferenciji za novinare u petak mogućnost unilateralnog priznavanja nezavisnosti kosova kao rešenja statusa pokrajine.
În aceeaşi ordine de idei, în cadrul unei conferinţe comune de presă, draskovic şi secretarul general al coe terry davis au respins posibilitatea recunoaşterii unilaterale a independenţei kosovo ca soluţie la problema statutului provinciei.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zvaničnici u briselu upozorili su kosovo protiv unilateralnog proglašenja nezavisnosti, upozoravajući da bi to stvorilo "mnogo novih prepreka".
oficialii de la bruxelles i-au avertizat pe liderii provinciei kosovo să nu proclame în mod unilateral independenţa, avertizând că acest lucru ar crea "mult mai multe obstacole".
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
grčka ministarka inostranih poslova dora bakojanis i njen rumunski kolega adrijan Čorojanu upozorili su u četvrtak (22. novembar) protiv unilateralnog proglašenja nezavisnosti kosova.
ministrul grec de externe dora bakoyannis şi omologul său român adrian cioroianu au lansat joi (22 noiembrie) un avertisment împotriva proclamării unilaterale a independenţei provinciei kosovo.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
demokrata tom lantoš, predsedavajući komiteta za spoljne poslove predstavničkog doma kongresa, rekao je ruskim poslanicima koji su boravili u poseti sad da će pitanje kosova biti rešeno ili rezolucijom saveta bezbednosti un ili putem unilateralnog proglašenja nezavisnosti od strane kosovskog parlamenta.
preşedintele comisiei pentru afaceri externe a camerei reprezentanţilor, tom lantos, un democrat, le- a declarat deputaţilor ruşi aflaţi în vizită că problema kosovo trebuie soluţionată fie printr- o rezoluţie a consiliului de securitate al onu, fie prin declararea unilaterală a independenţei de către parlamentul kosovar.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iako je odbio da spekuliše o mogućim ekonomskim konsekvencama ponovnog ujedinjenja ostrva, almunia je upozorio protiv unilateralnog usvajanja evra na severnom delu ostrva pod upravom kiparskih turaka, koji nije zvanično priznat od strane eu i neće se pridružiti evrozoni 1. januara.
deşi a refuzat să facă speculaţii cu privire la posibilele consecinţe ale reunificării insulei, almunia a lansat un avertisment împotriva adoptării unilaterale a euro în nordul condus de turci, care nu este recunoscut în mod oficial de ue şi nu va adera la zona euro la 1 ianuarie .
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"eu treba da odluči da deluje kao garantor dejtona protiv unilateralnog izazova i počne sada da se fokusira na specifična ovlašćenja koja su neophodna njenom specijalnom predstavniku, kao i na povećanje finansijske podrške", navodi se u izveštaju.
„ue ar trebui să funcţioneze drept garant al acordurilor dayton împotriva modificărilor unilaterale şi să înceapă să se focalizeze asupra puterilor specifice de care are nevoie Înaltul reprezentant, cât şi pe sporirea sprijinului financiar”, a notat raportul.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor