İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pogledajte fotografije sa mesta dešavanja koje svedoče o veličini pokreta zauzmi centar.
Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения occupy central.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kao majka,kada gledam navedene fotografije ,mislim da naše zdravlje može biti ozbiljno narušeno.
Когда я смотрю на эту фотографию, я не могу не думать, что наше здоровье под угрозой.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iran: fotografije o umetnosti i persijskoj istoriji _bar_ globalni glasovi na srpskom
Иран: фотографии произведений искусства и персидской истории
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fotografije: uživanje pod japanskom trešnjom u cvatu _bar_ globalni glasovi na srpskom
Фото: Пикник под ветвями сакуры
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nisam je tražio, prozor mi je sam došao i to je ono neverovatno kod dokumentarne fotografije, spontanost trenutka.
Это как выбирать между двумя красивыми девушками, но разница в том, что мне не нужно выбирать, я могу выбрать оба варианта и быть счастливым.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odvedite vaše štene u park, dok je trešnja u cvatu, i imaćete mnogo prilika da napravite predivne fotografije.
Когда сакура находится в самом цвету, прогулка с питомцем дает прекрасную возможность сделать интересный снимок.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fotografije predlog sa facebook stranice avantura u okeanu subic zaliva su se uskoro proširile na internetu, i pokrenule razne emocije.
Тем не менее организация marine wildlife watch (Морской дозор по охране дикой природы) считает, что это не оправдание жестокого обращения с животными:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pitanja sa ovog intervjua se zasnivaju jedino na utiscima koje sam stekla gledajući njegove fotografije i onome što sam o njemu pročitala sa njegove internet stranice.
Мне бы понадобилось гораздо больше времени, чтобы описать и рассказать историю Эриэна Чанга, но поскольку у меня этого времени нет, ниже читайте о фотографе из Гаваны.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skinem fotografije, uredim, ponovo ih uredim, gledam ih, pa ih ponovo gledam, jer nikada ne znaš kakvo iznenađenje čuva havana.
У меня такое чувство, что я ношу пижаму на улицах города, который видел, как я вырос, на который я постоянно смотрю и думаю, думаю...
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
njegova zvanična stranica , sa 27,526 “lajkova” u trenutku pisanja ovog teksta, sadrži fotografije poseta i sastanaka kao i njegove porodice.
Его официальная страница , насчитывающая на момент написания данной статьи 27 526 лайков, включает в себя фотографии с официальных визитов и встреч, а также фото его семьи.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u međuvremenu, shaamnews, koji je glavni provajder za fotografije i video snimke o sirijskoj revoluciji i koji takođe funkcioniše preko jedne stranice na facebooku, ne spominje današnji pro-režimski skup.
Тем не менее, shaamnews, являющийся главным поставщиком создаваемого пользователями контента и видеорепортажей о революции в Сирии, который также имеет свою страницу в facebook, не упомянул сегодняшний проправительственный митинг.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali pinhol, majka svih analognih kamera, zahteva mnogo više od toga: dobru dozu strpljenja i koncentracije, za početak, ali i razumevanje osnovnih principa fotografije, a to je kontrola svetlosti.
Но крошечное отверстие, родоначальник всех фотокамер подобного рода, требует больших усилий: для начала хорошего запаса терпения и концентрации внимания, а также понимания основных принципов процесса фотографирования, в которые входит контроль за уровнем света.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altberg je 2012 godine dobila podršku država naftne kompanije petrobrás, kroz brazilski rouanet zakon (koji podstiče preduzeća da finansiraju kulturne projekte), za razvoj projekta “od zanata do digitalnog”, u kojoj učenici uče osnove digitalne fotografije pored pinhol fotografije.
В 2012 Альберг получила поддержку государственной нефтяной компании petrobrás в рамках закона rouanet law (который поощряет компании, поддерживающие финансово культурные проекты страны) на разработку проекта «от мастерства к цифровым технологиям», в котором студенты изучали основы цифровой фотографии в добавок к обычному фотографированию.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: