İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i zapovedie narodu govoreæi: kad vidite kovèeg zaveta gospoda boga svog i svetenike levite gde ga nose, podjite i vi s mesta svog i idite za njim.
и дали народу повеление, говоря: когда увидите ковчег завета Господа Бога вашего и священников и левитов, несущих его, то и вы двиньтесь с места своего и идите за ним;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i izneæu malo hleba, te potkrepite srce svoje, pa onda podjite, kad idete pored sluge svog. i rekoe: uèini ta si kazao.
а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделайтак, как говоришь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i sazva svetenike i levite, pa im reèe: podjite po gradovima judinim i kupite od svega izrailja novac da se opravlja dom boga vaeg od godine do godine, i vi pohitajte s tim. ali ne hitee leviti.
и собрал он священников и левитов и сказал им: пойдите по городам Иудеи и собирайте со всех Израильтян серебро для поддержания дома Бога вашего из года в год, и поспешите в этом деле. Но не поспешили левиты.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i reèe: hodite, gospodo, u kuæu sluge svog, i prenoæite i operite noge svoje; pa sutra rano kad ustanete podjite svojim putem. a oni rekoe: ne, nego æemo prenoæiti na ulici.
и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: