Şunu aradınız:: vreme (Sırpça - Rusça)

vreme
погода

vreme je da postanemo ozbiljni.
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.

sve vreme sam se skrivala. #vika
А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. #aufschrei

pazite na vreme, jer su dani zli,
дорожа временем, потому что дни лукавы.

nije važno, to vreme je prošlo."
Это не имеет значения. То время прошло.

i kad onamo behu, dodje vreme da ona rodi.
Когда же они были там, наступило время родить Ей;

neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

u novije vreme "beg" iz tih sela sve više raste.
Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?

u to vreme ja danilo bejah u žalosti tri nedelje dana.
В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.

kako se način na koji razmišljamo menja kroz vreme i prostor?
Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?

i kad dodje vreme da rodi, a to blizanci u utrobi njenoj.
И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.

i sve mnoštvo naroda beše napolju i moljaše se bogu u vreme kadjenja.
а все множество народа молилось вне во время каждения, –

vreme: 10 - 14h — bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni!
Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны!

u graceovo vreme to je bio jednostavan posao pobeđivanja protivnika milom ili silom.
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.

@sultanalqassemi: tahrir trg sada - vreme u kairu 22:40, ponedeljak
@maroo84: Египтяне просто потрясающе!

kada mi je kosa uređena za vreme dana odmora, izlazim u kimonu koji koristim za časove.
Когда я делаю прическу для выходных, я одеваю свое кимоно, которое предназначено для занятий.

već neko vreme, građani se upoznaju sa izveštajima o krizi unutar evrozone i evropske unije.
Для граждан Евросоюза сообщения о бедственном положении евро и ЕС уже давно не новость.

ja volim činjenicu da u africi, vreme za ručak predstavlja trenutak velikog okupljanja za velike porodice.
В блоге вы найдете подборку видео с youtube: Мне очень нравится, что в Африке время приема пищи - это моменты, объединяющие большие семьи.

i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.