İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jer umreste, i va je ivot sakriven s hristom u bogu.
maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i iveti s njim,
basi, ikiwa tumekufa pamoja na kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer ja zakonom zakonu umreh da bogu ivim; s hristom se razapeh.
maana, kuhusu sheria hiyo, mimi nimekufa; sheria yenyewe iliniua, nipate kuishi kwa ajili ya mungu. mimi nimeuawa pamoja na kristo msalabani,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako dakle umreste s hristom stihijama sveta, zato se kao iveæi u svetu prepirete:
ninyi mmekufa pamoja na kristo na kukombolewa kutoka nguvu za pepo watawala wa ulimwengu. kwa nini, basi, kuishi tena kama vile mngekuwa wa ulimwengu huu? ya nini kuwekewa masharti:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tvrdo dakle neka zna sav dom izrailjev da je i gospodom i hristom bog uèinio ovog isusa koga vi raspeste.
"watu wote wa israeli wanapaswa kufahamu kwa hakika kwamba huyo yesu mliyemsulubisha ninyi, ndiye huyo ambaye mungu amemfanya kuwa bwana na kristo."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
zapovedam ti pred bogom koji sve oivljuje, i hristom isusom koji svedoèi za vladanja pontija pilata dobro priznanje,
mbele ya mungu anayevipa vitu vyote uhai, na mbele ya yesu kristo aliyetoa ushahidi na kukiri ukweli mbele ya pontio pilato,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nego se radujte to stradate s hristom, da biste, i kad se javi slava njegova, imali radost i veselje.
ila furahini kwamba mnashiriki mateso ya kristo ili mweze kuwa na furaha tele wakati utukufu wake utakapofunuliwa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reèe im pilat: a ta æu èiniti s isusom prozvanim hristom? rekoe mu svi: da se razapne.
pilato akawauliza, "sasa, nifanye nini na yesu aitwaye kristo?" wote wakasema, "asulubiwe!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jer ko je naa nada ili radost, ili venac slave? niste li i vi pred gospodom naim isusom hristom o njegovom dolasku?
je, tutakaposimama mbele ya bwana yesu wakati atakapokuja, fahari ya ushindi wetu itakuwa nini? itakuwa ni ninyi wenyewe; ninyi ndio tumaini letu na furaha yetu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako li se mi koji traimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grenici, dakle je hristos grehu sluga? boe saèuvaj!
sasa, ikiwa katika kutafuta kukubaliwa kuwa waadilifu kwa kuungana na kristo sisi tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, jambo hili lina maana kwamba kristo anasaidia utendaji wa dhambi? hata kidogo!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zaklinjem te, dakle, pred bogom i gospodom naim isusom hristom, koji æe suditi ivima i mrtvima, dolaskom njegovim i carstvom njegovim:
nakuamuru mbele ya mungu, na mbele ya kristo yesu atakayewahukumu watu walio hai na wafu, na kwa sababu anakuja kutawala akiwa mfalme:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i due iseèenih za svedoèanstvo isusovo i za reè boiju, koji se ne poklonie zveri ni ikoni njenoj, i ne primie ig na èelima svojim i ruci svojoj; i oivee i carovae s hristom hiljadu godina.
kisha nikaona viti vya enzi na watu walioketi juu yake; watu hao walipewa mamlaka ya hukumu. niliona pia roho za wale waliokuwa wamenyongwa kwa sababu ya kumtangaza yesu na kwa sababu ya neno la mungu. hawa hawakumwabudu yule mnyama na sanamu yake, wala hawakupigwa alama yake juu ya paji za nyuso zao, au juu ya mikono yao. walipata tena uhai, wakatawala pamoja na kristo kwa muda wa miaka elfu moja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: