İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a druga dva kraja od dva lanca zapni za dve kopèe, i metni na poramenice od opleæka spred.
at ang dalawang dulo ng dalawang tanikala ng pinili ay iyong ilalapat sa dalawang kalupkop, at iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jer æe dugo vremena sinovi izrailjevi sedeti bez cara i bez kneza i bez rtve i bez stupa i bez opleæka i likova.
sapagka't ang mga anak ni israel ay magsisitahang maraming araw na walang hari, at walang prinsipe, at walang hain, at walang haligi, at walang efod o mga teraf:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i naèini druge dve grivne zlatne, i metni ih na druga dva kraja naprsniku iznutra na strani koja je od opleæka.
at gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at mga ilalagay mo sa dalawang sulok ng pektoral sa laylayan niyaon na nasa dakong kabaligtaran ng epod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i naèini jo dve zlatne grivne, i metni ih na poramenice od opleæka ozdo prema sastavcima njegovim, vie pojasa na opleæku.
at gagawa ka ng dalawang singsing na ginto, at iyong mga ikakapit sa dalawang pangbalikat ng epod, sa dakong ibaba, sa harapan, na malapit sa pagkakasugpong sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako neka veu naprsnik grivne njegove za grivne na opleæku vrpcom od porfire, da stoji nad pojasom od opleæka, i da se ne odvaja naprsnik od opleæka.
at kanilang itatali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing niyaon sa mga singsing ng epod ng isang taling bughaw, upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod, at upang ang pektoral ay huwag makalag sa epod.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i naèinie naprsnik vrlo vete naprave kao to je naprava u opleæka, od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog;
at kaniyang ginawa ang pektoral, na gawa ng bihasang manggagawa, gaya ng pagkayari ng epod; na ginto, at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tako privezae naprsnik kroz grivne na njemu i grivne na opleæku vrpcom od porfire, da stoji svrh pojasa od opleæka i da se ne razdvaja naprsnik od opleæka, kao to bee zapovedio gospod mojsiju.
at kanilang itinali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing, sa mga singsing ng epod ng isang panaling bughaw upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i obuèe mu koulju, i opasa ga pojasom, i ogrnu ga platom, i metnu mu svrh njega opleæak, i stee oko njega pojas od opleæka, i opasa ga njim.
at isinuot sa kaniya ang kasuutan, at binigkisan ng pamigkis, at ibinalabal sa kaniya ang balabal, at sa kaniya'y ipinatong ang epod, at ibinigkis sa kaniya ang pamigkis ng epod na mainam ang pagkayari, at tinalian nito.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: