Şunu aradınız:: opomenuti (Sırpça - Tagalogca)

uèiniti milost ocima našim, i opomenuti se svetog zaveta svog,
upang magkaawang-gawa sa ating mga magulang, at alalahanin ang kaniyang banal na tipan;

ali æu se ja opomenuti zaveta svog koji sam uèinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiæu ti veèan zavet.
gayon ma'y aalalahanin ko ang aking tipan sa iyo nang mga kaarawan ng iyong kabataan, at aking itatatag sa iyo ang isang walang hanggang tipan.

o da me hoæeš u grobu sakriti i skloniti me dokle ne utoli gnev tvoj, i da mi daš rok kad æeš me se opomenuti!
oh ikubli mo nawa ako sa sheol. na ingatan mo nawa akong lihim hanggang sa ang iyong poot ay makaraan, na takdaan mo nawa ako ng takdang panahon, at iyong alalahanin ako!

i onde æete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami æete sebi biti mrski za sva zla svoja koja èiniste.
at doo'y maaalaala ninyo ang inyong mga lakad, at lahat ng inyong gawa, na inyong pinagpakadumhan; at inyong kayayamutan ang inyong sarili sa inyong sariling paningin dahil sa lahat ninyong kasamaan na inyong ginawa.

tada æeš se opomenuti puteva svojih i postideæeš se kad primiš sestre svoje starije od sebe i mladje, koje æu ti dati za kæeri, ali ne po tvom zavetu.
kung magkagayo'y aalalahanin mo ang iyong mga lakad, at mapapahiya ka, pagka iyong tatanggapin ang iyong mga kapatid na babae, ang iyong mga matandang kapatid at ang iyong batang kapatid: at aking ibibigay sila sa iyo na mga pinakaanak na babae, nguni't hindi sa pamamagitan ng iyong tipan.

zato poslah k vama timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u gospodu; on æe vam opomenuti puteve moje koji su u hristu isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi uèim.
dahil dito'y aking sinugo sa inyo si timoteo, na aking minamahal at tapat na anak sa panginoon, na siya ang sa inyo'y magpapaalaala ng aking mga daang nanga kay cristo, gaya ng itinuturo ko saan mang dako sa bawa't iglesia.

ovako govori gospod za narod ovaj: milo im je da se skitaju, ne ustavljaju noge svoje, zato nisu mili gospodu; sada æe se opomenuti bezakonja njihova i pohodiæe grehe njihove.
ganito ang sabi ng panginoon sa bayang ito, yamang kanilang inibig ang paglaboy; hindi nila pinigil ang kanilang mga paa: kaya't hindi sila tinatanggap ng panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan.

za žrtve, koje mi prinose, prinose meso, i jedu ga; gospod ih ne prima; sada æe se opomenuti bezakonja njihova i pohodiæe grehe njihove; oni æe se vratiti u misir.
tungkol sa mga hain na mga handog sa akin, sila'y nangaghahain ng karne, at kinakain nila; nguni't ang mga yaon ay hindi tinatanggap ng panginoon; ngayo'y aalalahanin niya ang kanilang kasamaan, at dadalawin ang kanilang mga kasalanan; sila'y mangababalik sa egipto.