İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
potom reèe gospod isusu govoreæi:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom dodje mi reè gospodnja govoreæi:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom joas naumi da opravi dom gospodnji.
at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom dodje mi opet reè gospodnja govoreæi:
at ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i da se javi kifi, potom jedanaestorici apostola;
at siya'y napakita kay cefas, at saka sa labingdalawa;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.
sa gayo'y naparoon ako sa jerusalem, at dumoon akong tatlong araw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a potom dodjoh u zemlje sirske i kilikijske.
pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i potom umre avesan, i bi pogreben u vitlejemu.
at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a potom se javi jakovu, pa onda svima apostolima;
saka napakita kay santiago; at saka sa lahat ng mga apostol;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom car usta ujutro rano i otide bre k jami lavovskoj.
nang magkagayo'y bumangong maagang maaga ang hari, at naparoon na madali sa yungib ng mga leon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a potom bee praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga judio; at umahon si jesus sa jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom mi reèe: jo æe videti veæih gadova koje oni èine.
sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a potom se odluèi pavle od atine i dodje u korint,
pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kao to je ljudima odredjeno jednom umreti, a potom sud:
at kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a potom podje narod od asirota, i stadoe u pustinji faranskoj.
at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
napii dakle ta si video, i ta je, i ta æe biti potom;
isulat mo nga ang mga bagay na nakita mo, at ang mga bagay ngayon, at ang mga bagay na mangyayari sa darating;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i potom na èetiri stotine i pedeset godina dade im sudije do samuila proroka.
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay binigyan niya sila ng mga hukom hanggang kay samuel na propeta.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove evroklidon.
datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na euraclidon:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom car jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom gospodnji.
nang magkagayo'y si ezechias na hari ay bumangong maaga, at pinisan ang mga prinsipe ng bayan, at sumampa sa bahay ng panginoon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
potom izidje avenir, sin nirov, i sluge isvosteja sina saulovog iz mahanajima u gavaon.
at si abner na anak ni ner, at ang mga lingkod ni is-boseth na anak ni saul, ay nangapasa gabaon mula sa mahanaim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: