İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kog je rodio ne ostane nita u ruku.
at ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tunog srca;
bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kajafa bee onaj to dade savet judejcima da je bolje da umre jedan èovek nego narod da propadne.
si caifas nga na siyang nagpayo sa mga judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i kad se nasitie, reèe uèenicima svojim: skupite komade to pretekoe da nita ne propadne.
at nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da se nadje hrane zemlji za sedam godina gladnih, kad nastanu, da ne propadne zemlja od gladi.
at ang pagkain ay kamaligin na itaan sa lupain sa pitong taong kagutom na mangyayari sa lupain ng egipto; upang huwag mapuksa ang lupain sa kagutom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rekoh: neæu vas vie pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.
nang magkagayo'y sinabi ko, hindi ko na papanginginainin kayo: ang namamatay, ay mamatay; at ang nahihiwalay, ay mahiwalay; at ang mangaiwan ay mangagkainan ng laman ng isa't isa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blago tvoje i sajmovi tvoji, trgovina tvoja, ladjari tvoji i krmari tvoji i koji opravljahu kvarne ladje tvoje, i trgovci tvoji i svi vojnici tvoji i sav narod to bee u tebi paæe u srce moru kad ti propadne.
ang iyong kayamanan, at ang iyong mga kalakal, ang iyong tinda, at ang iyong mga manggagaod, at ang iyong mga tagaugit, ang iyong mga tagapagpasak, at ang nagsisipamahala ng iyong mga kalakal, at ang lahat mong lalaking mangdidigma na nangasa iyo, sangpu ng iyong lahat na pulutong na nangasa gitna mo, mangalulubog sa kalagitnaan ng dagat sa kaarawan ng iyong pagkasira.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: