Şunu aradınız:: delegacije (Sırpça - Türkçe)

sastav sedmočlane delegacije biće određen ove nedelje.
müzakereler için bu hafta yedi kişilik bir heyet seçilecek.

uslediće otvaranje delegacije evropske komisije (ek).
bundan sonra başkentte bir avrupa komisyonu (ak) heyeti açılacak.

delegacije beograda i prištine sreću se licem u lice
belgrad ve priştine heyetleri yüzyüze görüştü

očekuje se da obe zemlje upute delegacije u brisel.
her iki ülkenin de brüksel'e heyetler göndermesi bekleniyor.

roan: od kosovske delegacije zavisi kada će početi razgovori
rohan: müzakerelerin ne zaman başlayacağını kosova heyeti belirleyecek

taj potez došao je kao iznenađenje za sve delegacije u briselu.
hareket, brüksel'deki bütün heyetlere sürpriz oldu.

delegacije su ušle u prostoriju sa različitih strana i nije bilo rukovanja.
heyetler odaya zıt yönlerden girdiler ve tokalaşma olmadı.

delegacije iz dve zemlje razmotrile su programe u sektoru it i komunikacija.
İki ülkeden heyetler bilişim ve haberleşme sektöründeki politikaları tartıştılar.

sporazum je potpisan tokom posete varšavi delegacije crnogorske akademije nauka.
belge, karadağ bilim akademisi'nden bir heyetin varşova'ya ziyareti sırasında imzalandı.

delegacije eu i kontakt grupe posetile beograd i prištinu radi razgovora o kosovu
ab ve temas grubu heyeti kosova'yı görüşmek İçin belgrad ve priştine'ye gitti

ovo će biti prva paraolimpijada na kojoj će srbija i crna gora učestvovati kao dve delegacije.
bu paralimpik oyunları'na sırbistan ve karadağ ilk kez ayrı heyetler halinde katılacak.

ali, džonatan Šil, šef delegacije evropske komisije u rumuniji, drugačijeg je mišljenja.
fakat avrupa komisyonu'nun romanya heyeti başkanı jonathan scheele aksini iddia etti.

policija je opremila 500 novih vozila, uključujući blindirana vozila, koje će koristiti delegacije.
emniyet teşkilatı, heyetlerin kullanacağı zırhlı araçlar da dahil olmak üzere 500 yeni araç satın aldı.

delegacije predstavljaju različite predloge za reformu lokalne uprave čiji je cilj obezbeđivanje prava manjina na kosovu.
heyetler, kosova'daki azınlıkların haklarını güvence altına alma amaçlı yerel idare reformu için birbirine karşıt öneriler getiriyorlar.

kampanju su podržali nemački ambasador u skoplju irine hinriksen i šef delegacije ek u makedoniji donato kjarini.
kampanya almanya büyükelçisi irine hinriksen ve ak'nin makedonya heyet başkanı donato ciarini'den destek aldı.

dve delegacije su takođe razgovarale o jačanju veza na drugim poljima, uključujući trgovinu, kulturu i turizam.
İki ülke heyeti, ticaret, kültür ve turizm gibi diğer alanlarda ilişkilerin geliştirilmesi için neler yapılabileceğini de tartıştı.

bolnicu su tri puta posetile delegacije komiteta se za sprečavanje mučenja -- 1995, 1999. i 2004. godine.
hastane 1995, 1999 ve 2004 yıllarında avrupa konseyi İşkenceyi Önleme komitesi'nden heyetler tarafından üç defa ziyaret edildi.

delegacije iz beograda i prištine održale su u petak (15. septembra) u beču desetu rundu razgovora.
belgrad ve priştine heyetleri, müzakerelerin onuncu turunu 15 eylül cuma günü viyana'da gerçekleştirdiler.

delegacije prištine i beograda održale su drugi krug direktnih pregovora o decentralizaciji u petak (17. marta).
priştine ve belgrad'dan heyetler ademi merkeziyet konulu doğrudan müzakerelerin ikinci turunu 17 mart cuma günü gerçekleştirdiler.

prema rečima iljbera hise, šefa delegacije kosovskih albanaca, «srpska strana uopšte nije bila otvorena» za kompromis.
etnik arnavut heyete başkanlık eden İlber hisa'ya göre, "sırp tarafı uzlaşmaya açık bile değildi".