Şunu aradınız:: hrabrosti (Sırpça - Türkçe)

treba imati hrabrosti i rizikovati.
risk alacak cesareti göstermeliyiz.

mnogi u novom sadu dive se njegovoj hrabrosti.
novi sad'da pek çok kimse onun cesaretini takdir ediyor.

zvaničnici eu pohvalili su kiparske turke zbog njihove "hrabrosti".
ab yetkilileri kıbrıs türklerini "cesaretlerinden" ötürü kutladı.

„odavno smo izgubili kosovo, samo niko nema hrabrosti to da prizna.
doktor olan darko smiljaniç ise setimes'a, "kosova'yı uzun zaman önce kaybettik, ama kimsenin bunu kabul etmeye cesareti yok.

trebalo bi pričati o njima i njihovoj hrabrosti”, insistira marić.
İtfaiyeciler ve cesaretleri gerçekten takdire şayan." diyor.

se times: da li vlada ima dovoljno hrabrosti da se uhvati u koštac sa tim problemom?
se times: peki hükümet bu sorunla başa çıkabilecek cesarete sahip mi?

ali ja sam pun sile od duha gospodnjeg, i suda i hrabrosti da kažem jakovu zloèinstvo njegovo i izrailju greh njegov.
adalet ve cesaretle donatıldım.

"duboko žalim što rukovodstvo u srbiji nema mudrosti i hrabrosti da shvati da ovo nije dobar korak za zemlju.
kardeş karaciç, "sırbistan yönetiminin bunun ülke için iyi bir hamle olmadığını bilecek bilgelik ve cesarete sahip olmamasından derin üzüntü duyuyorum.

kritikuјući boјkot, potpredsednik dpa menduh tači rekao јe da ahmetiјeva stranka niјe imala hrabrosti da dođe u parlament i tamo razmenjuјe argumente.
boykotu eleştiren dpa genel başkan yardımcısı menduh taci, ahmeti'nin partisinin meclise gelip savlarını burada sunmaya cesareti olmadığını söyledi.

"moj otac je pokazao smisao svoje hrabrosti braneći ono u šta je odavno verovao", rekao je džo libresku.
joe librescu, "babam, uzun zamandır inandığı bir şeyi yaparak cesaret örneği gösterdi." dedi.

ponosan sam što smo imali hrabrosti da donesemo ovu odluku u najgorem trenutku", rekao je tadić, aludirajući na ekonomsku krizu.
bu kararı en zor zamanda alacak cesareti göstermekten gurur duyuyorum." dedi.

analitičari kažu da je pitanje identiteta u crnoj gori daleko od rešenog, ali radulović tvrdi da revolt govori puno toga o mentalitetu, političkoj kulturi i građanskoj hrabrosti.
analistler karadağ'daki kimlik sorununun çözümden çok uzak olduğunu söylese de, raduloviç'e göre yaşanan bu isyan, halkın zihniyeti, siyasi kültür ve sivil cesaret açısından çok şey ifade ediyor.

«ja neću donositi odluke za one koji nemaju hrabrosti da ih donesu», dodao je on. [geti imidžis]
schwartz-schilling, "bunları almaya cesareti olmayanlar için kararlar almayacağım." dedi. [getty images]

mislim da problem nije toliko u tome šta činiti, već kada to činiti i obezbediti političku volju da se to učini. to je zapravo pitanje političke hrabrosti koju vlade moraju da imaju da bi mogle da napreduju sa reformama.
bence sorun ne yapmakla değil de, daha çok ne zaman yapmakla ilintili, ve bu gerçekten de hükümetlerin reformları yürütüp yürütmeme konusunda gösterecekleri cesarete bağlı bir konu.

neću donositi odluke za one koji nemaju hrabrosti da ih donesu; neću intervenisati svaki put kada vlasti ne izvrše svoje obaveze; neću raditi posao koji moraju da rade institucije i političari ove zemlje.
karar almaya cesareti olmayanların yerine kararlar almayacağım; yetkililerin sorumluluklarını yerine getiremediği her durumda müdahalede bulunmayacağım; bu ülkenin kurumlarının ve seçilmiş liderlerinin yapması gereken işleri onların yerine yapmayacağım.

odlaganje kod hrvatske… bilo je političke prirode i bila je potrebna prilična količina sreće, razboritosti i hrabrosti da se to održi“, rekao je za setimes politički ekspert vedran obućina.
hırvatistan'ın gecikmesi ... siyasi nitelikteydi ve bunu aşmak için oldukça fazla şans, zeka ve cesaret gerekti." dedi.

"najveća je uvreda tvrditi da je mustafa kemal, o čijoj hrabrosti se niko od nas ne usuđuje da sudi, uradio tako nešto", napisao je on u pismu tužiocu, koji je na kraju podigao optužnicu protiv autorke i nedždeta tatlidžana, urednika hurijeta.
pekin'in, daha sonra yazar ve hürriyet yazı işleri müdürü necdet tatlıcan aleyhinde suçlamada bulunan savcıya yazdığı mektupta, "bu, cesaretini sınamaya hiçbirimizin cesaret edemeyeceğimiz mustafa kemal'in böyle bir şey yaptığını iddia etmek en büyük hakarettir." demişti.